清平乐

译文

湖面上烟雾弥漫，湖水浩渺。船桨划动，湖面上如玻璃破碎般泛起涟漪。落日下四周的山峦横亘着傍晚的翠色。西施残妆，似乎将要睡去。归来时云雾缭绕中的树木昏暗不明，模糊得难以辨认西泠桥。忽然听到上方传来钟声，船夫独自指向南屏山。

注释

一棹（zhào）

棹，船桨，这里指代船桨划动一次。

西子

指西施，这里用来形容西湖如同西施一般美丽，是一种借代的手法。

西泠（líng）

西泠桥，是杭州西湖的一座古桥。

南屏

南屏山，是西湖周围的山。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘一棹玻璃碎’，将平静的湖面比作玻璃，船桨划动时如同玻璃破碎，生动形象地写出了湖水的清澈平静被打破时的动态美。在意境营造方面，通过描写湖烟、湖水、落日、晚翠等自然景象，勾勒出一幅宁静而又富有诗意的湖景图，如‘落日四山横晚翠’描绘出傍晚时分山峦被翠绿笼罩的静谧画面。在情感表达上，词中流露出一种淡淡的闲适与恬淡之情，词人沉浸于湖光山色之中，在归来途中又带有一丝对景色的眷恋与回味。主题思想围绕着对西湖景色的欣赏与描绘，展现出西湖独特的自然之美和宁静的氛围。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、闲适、借代、湖景。湖烟湖水。 一棹玻璃碎。 落日四山横晚翠。 西子妆残欲睡。 归来云树冥冥。 模糊难认西泠。 忽听上方钟声，舟人独指南屏。