忆江南 其二

译文

回忆江南，最让我怀念的是盛大华美的筵席开场。如同西王母在瑶池摆宴飞递玉杯，少女们于红色的帷帐前列坐，发间金钗闪耀。谁有像谪仙人李白那样的才华呢？

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’有华丽、美丽之意，‘筵’指筵席。

阿母（ā mǔ）

神话中的西王母，这里代指筵席的主人或者在筵席上地位尊贵的女性。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙居住的地方，这里用来形容筵席如同仙境般的华丽。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，多为富贵、华丽场所的布置。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，这里用来夸赞有非凡才华如同李白一样的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘阿母瑶池’化用了西王母瑶池宴会的典故，‘谪仙’则是引用了李白‘谪仙人’的典故，增添了词的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，词中透露出对江南往昔美好筵席场景的怀念之情，那种热闹、华美的场景中蕴含着词人对过去时光的眷恋。在意境营造上，通过描绘‘阿母瑶池飞玉盏，女儿绛帐列金钗’这样仿若仙境的筵席画面，营造出一种华丽、绚烂且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对江南往昔美好回忆展开，通过回忆筵席上的盛景，表达出对往昔的怀念与对那种非凡才情之人的向往。

速览

《忆江南 其二》是清代诗人吴藻的作品，主题为忆江南、怀旧、用典、宴饮。江南忆，最忆绮筵开。 阿母瑶池飞玉盏，女儿绛帐列金钗。 谁是谪仙才。