忆江南 其四

译文

回忆江南啊，最怀念的是夜晚同床而卧。在挂着帘子的窗下读曲，花丛中的香气暖人心怀，在庭院台榭中吹箫，月亮的清辉带来凉意。在西窗下剪去残烛。

注释

联床

表示两人或多人同床或对床而卧，常表示亲昵或友好的情谊。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

庭榭（tíng xiè）

庭院中的台榭，是一种建筑形式，常为观赏风景用。

月华

月光，月亮的光辉。

赏析

这首《忆江南》在意境上营造出一种清幽、雅致且充满温情的江南夜晚氛围。从文学手法来看，采用了回忆的叙述方式，通过描写夜晚的几个典型场景‘读曲’‘吹箫’‘剪残烛’，以点带面地勾勒出往昔江南生活的美好。在情感表达上，充满了对江南往昔生活的深切怀念，尤其是‘最忆夜联床’直接点明思念之深。主题思想围绕着对江南美好回忆展开，通过细腻的场景描写，让读者感受到江南夜晚独特的魅力。‘读曲帘栊花气暖，吹箫庭榭月华凉’这两句对仗工整，‘读曲’对‘吹箫’，‘帘栊’对‘庭榭’，‘花气暖’对‘月华凉’，从视觉、嗅觉等多种感官角度描绘出当时的情景，使画面感极强。

速览

《忆江南 其四》是清代诗人吴藻的作品，主题为忆江南、思乡、夜景、抒情。江南忆，最忆夜联床。 读曲帘栊花气暖，吹箫庭榭月华凉。 残烛剪西窗。