忆江南 其五

译文

回忆江南啊，最怀念的是那浓郁的绿阴。在东阁举杯观赏宝剑，在西园携手驾驭毛色青白相间的马，这里的儿女也都是英雄。

注释

连袂（lián mèi）

袂，衣袖。连袂在这里指携手，形容关系亲密。

花骢（huā cōng）

毛色青白相间的马。

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘江南忆，最忆绿阴浓’直接点明对江南的回忆以及最深刻的印象是绿阴浓，简洁明快地奠定了怀念江南的情感基调。中间两句‘东阁引杯看宝剑，西园连袂控花骢’采用对仗手法，‘东阁’对‘西园’，‘引杯看宝剑’对‘连袂控花骢’，在形式上整齐美观，节奏明快，从不同场景描绘江南生活的丰富多采，既有在东阁饮酒赏剑的雅兴，又有在西园携手骑马游玩的惬意。在情感表达上，字里行间流露出对江南生活的怀念之情。在意境营造方面，‘绿阴浓’描绘出江南树木葱郁的景象，‘引杯看宝剑’‘连袂控花骢’则展现出充满活力与意趣的生活画面。主题思想围绕着对江南的回忆展开，表达了对江南生活的怀念以及对江南儿女英雄气概的赞叹。

速览

《忆江南 其五》是清代诗人吴藻的作品，主题为怀恋、江南、对仗、生活场景。江南忆，最忆绿阴浓。 东阁引杯看宝剑，西园连袂控花骢。 儿女亦英雄。