忆江南 其七

译文

回忆江南啊，最让我怀念的是碧城的邀聚。您（女子）赋诗咏絮的才华应该可比谢道韫，我想要买丝线来绣像班昭那样的您。集会作诗的情景将铭记在云霄之上。

注释

碧城

本指仙人所居之处，这里可能是江南某地的代称，形容其美好如同仙境。

咏絮

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’来形容雪，后世以‘咏絮’来夸赞女子有诗才。

谢女

即谢道韫，东晋著名才女。

班昭

东汉时期著名的女史学家、文学家，她博学高才。

墨会

可能是指以笔墨进行诗文创作的集会。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘谢女’‘班昭’的典故，借古代才女来夸赞所要描写的女子，既简洁又富有文化底蕴。在情感表达方面，词人通过对女子才华的倾慕和怀念集会的情景，传达出一种对往昔美好时光和人物的思念与向往之情。在意境营造上，‘碧城’给人一种美好的仙境之感，‘墨会记灵霄’又营造出一种高雅且带有奇幻色彩的氛围，仿佛那集会作诗的场景如同在云霄之上，令人难忘。主题思想围绕着对江南碧城聚会中某位才女的回忆与思念展开，既有对女子才华的赞赏，也有对往昔聚会欢乐时光的怀念。

速览

《忆江南 其七》是清代诗人吴藻的作品，主题为忆人、用典、思旧、赞才女。江南忆，最忆碧城招。 咏絮君应称谢女，买丝侬欲绣班昭。 墨会记灵霄。