金缕曲四首 其三

译文

双桨在横塘划动。记得当年，在绛纱帐下向女子请教文字。鹤市的春天深处桃李盛开，亲眼目睹一家的高雅风度。在狭小的房间里，炉香缭绕未灭。清新的谈论娓娓道来，如同玉屑纷飞，只是从那零散的史事从头说起。听得不知疲倦，怎忍心轻易舍弃。无奈离别之情涌起，归帆已经挂起。最令人关心的，是那一声珍重，匆匆上路。赠送的诗篇珍贵如同璧玉，十幅长卷常常拿在手中把玩。有颗颗如珠的文字照亮黑夜。梦中故人明白我的思念，屋梁上，秋天的落月如同画一般。情思一旦生发，就容易被牵动。

注释

绛纱帷（jiàng shā wéi）

红色的纱帐，常用来表示一种文雅、温馨的环境氛围。

灺（xiè）

蜡烛的余烬，这里‘围香不灺’表示炉香还未燃尽。

擢（zhuó）

拔、抽，这里‘擢头行也’表示匆匆离开的样子。

衍波（yǎn bō）

这里可能指某种有文采的诗卷之类的，形容诗篇富有文采。

赏析

这首词在文学手法上运用了回忆的手法，如‘记当年’开启往昔回忆的画卷，将过去的美好场景生动地展现出来。在情感表达上，词人通过对往昔相聚时光的怀念，如与友人的谈诗论史等温馨场景，对比现在的离怀，强烈地表达出对友人的不舍之情。在意境营造方面，‘双桨横塘打’勾勒出江南水乡的画面，‘鹤市春深桃李放’描绘出春日盛景，为回忆增添了美好的氛围，而‘屋梁闲、落月秋如画’则营造出一种略带孤寂、思念的秋夜意境。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念和对友人离别的不舍之情展开，既有对曾经风雅相聚的回味，又有离别时的无奈和牵挂。

速览

《金缕曲四首 其三》是清代诗人吴藻的作品，主题为怀人、离别、忆旧、抒情。双桨横塘打。 记当年、金钗问字，绛纱帷下。 鹤市春深桃李放，亲见一门风雅。 斗室里、围香不灺。 娓娓清谈霏玉屑，仅丛残…