柳梢青

译文

帘幕卷起，香气消散。轻微的寒意侵袭过来，美好的夜晚漫长无际。春天到了春分这个节气，月亮圆于每月的十五，花朵盛开在花朝之日。每年的这个夜晚春色正浓，在鲜花与月光下，用金樽盛酒来浇奠。向着高远的天空邀请明月，祝贺百花的生日，姑且尽享今夜的欢乐。

注释

侧侧（cè cè）

形容轻寒的样子，多用来烘托氛围。

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久或距离遥远，这里形容夜晚漫长。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节。

赏析

从文学手法上看，此词多处使用了叠字，如‘侧侧’‘迢迢’，生动地描绘出轻寒的感觉和夜晚的漫长，增加了词句的音韵美和节奏感。在句式上，‘春到春分，月圆月半，花发花朝’采用了排比的手法，整齐而有节奏地展现出时节、月相、花期的特点。情感表达上，词中蕴含着一种对春景的喜爱以及对良宵的珍惜之情。意境营造方面，通过描绘帘卷香销、寒夜、春花、明月等景象，构建出一个清幽而又带有雅兴的春夜之境。主题思想上，主要是表达在春夜这个特殊的时间里，对自然美景的欣赏以及对花朝节的庆祝，有一种及时行乐的情怀。

速览

《柳梢青》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、抒情、春景、叠字。帘卷香销。 轻寒侧侧，良夜迢迢。 春到春分，月圆月半，花发花朝。 年年此夕春饶，花月下，金樽酒浇。 邀月长空，祝花生日…