疏影 绿阴二首和魏雨人明经作 其一

译文

稀疏的屋檐没有阻碍，渐渐一片葱绿幽静，环绕在窗外。料想那高楼上的女子，发间的香气消散，精心梳妆后的姣好容颜与眉黛相映。美好的时光遭受小的劫难（喻世事变迁）而有沧桑之感，巧妙变幻成绿色的天空与花的海洋。唤起那似醒非醒的蝴蝶梦，来辨认这清凉的仙境。回首阳春二三月间，飞花入酒之后，美好的聚会难以再有。庭院空旷如水，挑选石头安置琴身，只有斜阳将那狭小之处映红。芭蕉叶子柔嫩而蔷薇花已残老，听凭司春之神东皇随意安排。那梅子黄时的时节真是恼人，听着风雨觉得甚是无聊。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。常用于描写环境的幽静。

簪鬓（zān bìn）

指插戴于鬓发间。常用来描绘女子的头饰状态。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。这里用来形容蝶梦的状态。

飞英（fēi yīng）

飞舞的花瓣。形容春天落花的景象。

东皇（dōng huáng）

司春之神。在古代神话传说中主管春天的神祇。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇“疏檐不碍，渐愔愔一碧，围住窗外”，以疏檐为背景，描写逐渐浓郁的绿色将窗外围住，运用了拟人的手法，‘围住’一词将静态的绿写得富有动态感。‘韶华小劫沧桑感，巧变换、绿天花海’一句，将韶华的流逝与绿阴景象相联系，对比之中有对时光变幻的感慨。情感表达方面，既有对美好过去（如‘回首春三二月，飞英荐酒后，佳会难再’所描述的曾经美好聚会的怀念）的留恋，又有对当下时光（梅子黄时的无聊）的一种无奈和厌烦。在意境营造上，通过描写绿阴、高楼女子、蝶梦、清凉仙界等营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，表现出对时光易逝、世事变迁的感叹，以及对往昔美好事物的追忆。

速览

《疏影 绿阴二首和魏雨人明经作 其一》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、感时、清幽、怀念。疏檐不碍，渐愔愔一碧，围住窗外。 料得高楼，簪鬓香消，凝妆好关眉黛。 韶华小劫沧桑感，巧变换、绿天花海。 唤起它、蝶梦…