疏影 绿阴二首和魏雨人明经作 其二

译文

以天为帷幕以地为坐席，仅仅有柳树遮蔽着华美的楼阁，苔藓映衬着散发香气的台阶。枝叶相接形成绿荫，像水像云一般，帘子的波纹与这一片绿色融为一体没有边际。清凉充满整个庭院，使得琴和书都有些湿润，那绿色晕染遍布了雕花的窗户和乌黑的几案。只要穿上浅碧色的罗衫，就隐隐约约地在曲折的栏杆里面。长久地记得黄莺啼叫、芳草生长的时候，江南两岸的树木，在船篷底下一片翠绿相合。唱尽了那春日的情致，新的绿意开始出现，试着重新弹奏起玉筝。品尝青梅、比试新茶、烹煮新笋，又远远胜过花开时节的情味。笑那杏梁上的燕子双双飞来，还在问美好的春天是否归来。

注释

香砌（qì）

散发着香气的台阶。砌，台阶。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户的精美。

乌几（wū jī）

乌木制成的几案。几，小或矮的桌子，多用于凭倚或搁置物件。

篷底（péng dǐ）

船篷底下。这里回忆江南水乡在船篷下看到的景色。

红情

这里指春天红花盛开的情致。

赏析

文学手法上，此词多处运用了比喻和白描手法。如‘接叶成阴，似水如云’将绿荫比作水和云，生动地描绘出绿荫的浓密和那种轻柔、浩渺之感，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词中既有对当下绿阴之景的喜爱，又有对往昔江南美景的怀念。像‘长记莺啼草长，江南两岸树，翠合篷底’就追忆江南之景，充满怀念之情。在意境营造上，全词营造出一种清幽、闲适的意境，‘凉生满院琴书润，晕遍了、绮窗乌几’描绘出满院清凉，琴书都带着湿润之感，绿阴晕染着窗户几案的画面，清幽之境跃然纸上。主题思想上，通过对绿阴景象的描绘，表达出对时光的感慨以及对自然美景的热爱与眷恋。

速览

《疏影 绿阴二首和魏雨人明经作 其二》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。帷天席地，仅柳遮画阁，苔衬香砌。 接叶成阴，似水如云，帘波一色无际。 凉生满院琴书润，晕遍了、绮窗乌几。 但著将、浅碧…