寿楼春

译文

傍晚时分湘帘低垂。月光洒在稀疏的花丛上，琴瑟之音与纷纷凉月相映衬。渐渐感觉轻薄的丝绸衣服正合身，微微的寒意侵袭着身体。谁像我这样双眉紧蹙呢？月中的嫦娥也有涓涓的泪痕。何况那文墨才情可达灵霄之处，那些如同瑶台仙境中的伴侣，聚散如同云彩般无常。春天已经归去，到了秋季平分昼夜之时。感慨美好的年华如流水逝去，往事如同幻影前尘。徒然地填词度曲，写下令人断肠的回文诗。拖着病弱的身躯，召唤着诗的灵魂。忏悔旧日的愁绪，可愁绪却又翻新。只是闲置了琴床，博山炉中的香也不再温热。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

轻罗（qīng luó）

一种质地轻软的丝织品。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，蛾眉的简称。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，亦用作月的代称。

灵霄（líng xiāo）

指仙境，这里表示很高的才情境界。

瑶清（yáo qīng）

指仙境。

偷声减字（tōu shēng jiǎn zì）

填词的手法，指对词调的增减变化，这里表示创作词曲。

回文（huí wén）

指回文诗，一种可以倒读的诗体，常用来表达思念、哀怨等复杂情感。

博山（bó shān）

指博山炉，一种香炉。

赏析

文学手法上，此词善用景物描写烘托气氛，如“垂湘帘黄昏。映疏花琴瑟，凉月纷纷”，通过黄昏、疏花、凉月等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。词中多处用典，“回文”这一典故的运用暗示出主人公内心的愁苦与思念之情犹如苏蕙般难以排解。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的哀愁。从对身体的轻寒之感，双眉紧蹙的神态描写，到对年华逝去、旧愁翻新的感叹，深刻地表达出词人内心的惆怅、孤寂、悔恨与无奈。在意境营造方面，构建了一个清冷、落寞、充满哀伤的意境，如“况墨会灵霄，瑶清仙侣，聚散半如云”将往昔的美好交往与如今的离散无常相对比，更显孤寂。主题思想上，主要是抒发对时光流逝、人事无常的感伤以及难以排遣的愁绪。

速览

《寿楼春》是清代诗人吴藻的作品，主题为感时伤逝、孤寂、清冷、用典。垂湘帘黄昏。 映疏花琴瑟，凉月纷纷。 渐觉轻罗称体，薄寒中人。 谁似我、双蛾颦。 有素娥、涓涓啼痕。 况墨会灵霄，瑶清…