祝英台近

译文

水西楼，位于城北路。渔人唱歌，歌声从烟雾迷蒙的水滨传出。楼外是连绵的青山，青山之外有夕阳映照。楼前有几扇稀疏的船篷，有人横吹竹笛，又奏出了新的曲调。月亮洒下光辉，这种情境极少有人知道，除非去问鸥鹭。用隔指指法吹奏出的声音清越，想要在圆沙之地做美梦却难以做成。（那乐声）分明就像镂刻雪花、搓揉香粉（般美妙），即便去酒肆之中也应该能用来打赌（取胜）。

注释

鬲指（gé zhǐ）

古代的一种吹奏指法。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。

旗亭

酒楼。古代悬旗为酒招，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法勾勒画面，如‘水西楼，城北路。渔唱起烟浦。楼外青山，山外夕阳补。’几句，简洁地描绘出一幅充满水乡特色的画面，有楼、路、渔歌、青山、夕阳等元素，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，词人通过对这种清幽美妙之景的描绘，透露出一种对宁静、美好境界的喜爱与向往之情。在意境营造上，词营造出一种清幽、静谧的意境，如‘月华吐，此境绝少人知，除非问鸥鹭。’月光下的景象被描绘得清幽孤寂，仿佛只有鸥鹭才懂得此处的妙处。主题思想上，可能是词人在表达对远离尘嚣的自然之境的欣赏，也有对高雅音乐（从对乐声的描写来看）的赞赏。

速览

《祝英台近》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。水西楼，城北路。 渔唱起烟浦。 楼外青山，山外夕阳补。 楼前几扇疏蓬，一枝横竹，又翻出、滨洲新谱。 月华吐，此境绝少人…