洞仙歌

译文

在雕花的窗户下细细品读，那是十年前的著名诗句。曾经为你点燃一瓣香。如此高超的技艺，绣出鸳鸯，谁能知道，肯不肯把刺绣的金针传授。才华像水一样清澈，脱口而出的词句轻巧圆润，有着北宋和南唐词作的最佳妙处。今晚又在酒醒之后，拍遍红色的节拍板，尽情地高声吟唱《大江东去》。可笑那一颗宝贵的骊珠，有几人能够探寻，只有姜夔（白石）、史达祖（梅溪）等，纷纷与你相似。

注释

炷（zhù）

燃烧，这里指点燃香。古代有焚香的习俗，常表示一种敬意或在静谧氛围中的行为。

空空妙手

形容技艺高超，‘空空’有高超、空灵之意，类似‘妙手空空’的表达。

金针度与

把高明的方法传授给别人，是一个典故，出自元好问《论诗》诗：‘鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人。’表示不轻易传授秘诀。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，非常珍贵，常用来比喻珍贵的人或事物，这里比喻才华等珍贵的东西。

白石梅溪

白石指姜夔，号白石道人；梅溪指史达祖。二人都是南宋著名词人，这里代指有才华的词人。

赏析

这首词在文学手法上，运用了用典的手法，如‘一瓣香曾为君炷’化用了相关的敬慕、追念的典故，‘金针度与’也是常见典故，使词作富有文化内涵。‘绣出鸳鸯’‘脱口轻圆’等描写生动地表现出所写之人的才华，以形象的比喻描绘才华的特质。情感表达上，既有对所欣赏之人才华的倾慕，对其作品如同北宋南唐佳作的高度赞誉，又有对当世能真正理解这种才华者稀少的一种感慨与自嘲。在意境营造方面，通过‘花窗细读’营造出一种静谧、雅致的读书赏文的氛围，‘酒醒又今宵’又增添了一种历经世事、略带沧桑的感觉。主题思想围绕着对某人的才华的欣赏、感慨知音难觅展开。

速览

《洞仙歌》是清代诗人吴藻的作品，主题为赞才华、用典故、知音难、赏佳作。花窗细读，十年前名句。 一瓣香曾为君炷。 甚空空妙手，绣出鸳鸯，谁通道、肯把金针度与。 才华清似水，脱口轻圆，北宋南唐…