暗香

译文

是花还是竹呢？有像‘个’字分开的叶片，香气蕴含在皱起的如玉般的花朵里。种在粉墙旁边，小小模样秀丽的几丛绿色。空谷中的佳人独自倚靠着，笼着翠绿的衣袖，肌肤上起了鸡皮疙瘩。料想不是因为即将消逝的春光，使得芬芳的心意破碎如同皱起。梅子成熟。雨水又充足。好像尚未裂开的柳絮，不怕风吹。清晨的鸟儿胡乱扑腾，红豆般的相思什么时候才能啄食。长久地记得用瑶瓶来供养（它），感伤岁月已晚，寒冷时节的约定难以再续。试着看看，即便开遍了（花），仍有一枝在哀怨孤独。

注释

皱玉

这里形容花朵的形态，像皱起的玉一样，有玲珑剔透之感，体现出花朵的娇美与独特。

粉垣（yuán）

粉色的墙垣。垣，墙、城墙的意思，在诗词中常用来描绘周围的环境，如建筑等。

娟娟

姿态柔美的样子，用来形容植物的形态，给人一种秀丽、美好的感觉。

坼（chè）

裂开，这里形容柳绵尚未裂开的状态。

寒盟

指违背或难以实现的约定，在词中可能表示和美好事物（如花开盛景）的约定难以在寒季延续。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘有叶分个字，香含皱玉’将叶片比作‘个’字，把花朵比作皱玉，形象地描绘出植物的形态与质感；‘空谷佳人自倚’则是把所写之物拟人化，赋予其佳人的姿态。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽独、哀怨的情感，如‘试看取、开遍也，一枝怨独’直接表达出即使花开满处，仍有一枝独自哀怨，这种情感可能是词人自身孤独感或者对某种美好事物消逝的惆怅之情的投射。在意境营造上，通过对花（或竹）的细致描写，如它的叶、香、所处环境等，构建出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，可能是借对这一植物的描写，表达时光易逝、美好难再续以及孤独哀怨的情绪。

速览

《暗香》是清代诗人吴藻的作品，主题为咏物、幽独、哀怨、拟人。是花是竹。 有叶分个字，香含皱玉。 种傍粉垣，小样娟娟数丛绿。 空谷佳人自倚，笼翠袖、肌肤生粟。 料不为、去去春光，芳…