雪狮儿

译文

穿过柳树枝条买来鱼，用箬竹叶裹着盐，把这无价的（雪狮儿）请来。它像带着锦绣云图，一起在绿纱帐下嬉戏。教鹦哥（雪狮儿）击打（东西），只要说到（雪狮儿）名字就先害怕起来。刚洗浴过后，身上翠色如同桃叶新生，香气浓郁如同冰麝。饱饱地卧在蔷薇花下的台榭之中。渐渐双眼变得圆溜溜的，直到夕阳西下泛红之时。小小的模样，憨憨肥肥的，重重地踏响楼头的鸳鸯瓦。那衔蝉（猫的别称）的模样让人记起画中的形象。可笑我独自懒得提笔（描写它）。刚刚吟罢诗句，就好像补充了海棠诗的话题。

注释

箬（ruò）

一种竹子，箬竹，这里的‘箬’指箬竹叶

麝（shè）

即麝香，一种香料，这里形容猫身上的香气浓郁

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，这里指花下的台榭

亚（yà）

通‘压’，这里形容夕阳红时的一种状态

衔蝉

猫的别称，是对猫的一种形象化称呼

霜毫

毛笔，这里指用笔来描写猫

嫞（yōng）

古同‘慵’，懒惰的意思

赏析

这首词以独特的视角描绘了猫的形象。从文学手法上看，多处运用细致的描写，如‘买鱼穿柳，将盐裹箬’，以一种日常生活场景的描绘引出猫，生动有趣。‘锦带云图’等句则从外貌和所处环境细致地刻画猫，给人以画面感。在情感表达方面，字里行间流露出对猫的喜爱之情，像‘小样痴肥’这样的描述充满亲昵之感。在意境营造上，通过猫与周围环境如蔷薇花榭、夕阳等的融合，构建出一种闲适、温馨的意境。主题思想围绕着对猫的观察与喜爱展开，把猫的神态、习性等描写得淋漓尽致，展现出生活中的小情趣。

速览

《雪狮儿》是清代诗人吴藻的作品，主题为咏物、喜爱、闲适、细腻描写。买鱼穿柳，将盐裹箬，聘来无价。 锦带云图，共戏绿纱帷下。 鹦哥教打。 但说著、名儿先怕。 初浴过、翠生桃叶，香浓冰麝。…