点绛唇

译文

庭院中秋意清冷，桂花开放又凋谢，人儿独自幽居。残花簌簌飘落，（我）在花前手持书卷阅读。（穿着）浅碧色的丝绸衣衫，那是合身的新妆扮。西风猛然扑来，（吹得）满肩似香玉般的桂花，（风也）吹皱起那如黄金般的桂花颗粒。

注释

木樨（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

簌簌（sù sù）

形容风吹物体等的声音，这里指桂花飘落的声音。

皴（cūn）起

使起褶皱，这里形象地写出风吹动桂花的样子。

黄金粟（huáng jīn sù）

这里将桂花比作黄金粟，形容桂花的颜色和形状。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽独的氛围。庭院中的秋景，桂花的开谢，都烘托出一种静谧而略带孤寂的感觉。从写作手法来看，词人通过描写景物来映衬人物的状态，如‘庭院秋清，木樨开谢人幽独’，以景写情，情景交融。词中对人物的描写，如‘浅碧罗杉，称体新妆束’，简单几笔勾勒出人物形象。在情感表达方面，既有幽居独处的孤独感，又有一种安于当下的闲适。主题思想围绕着秋景中的幽居生活展开，展现出一种对生活细致的感受以及内心的宁静与寂寥。词中的画面感很强，每一句都仿佛一幅画面，让读者能轻易地在脑海中构建出庭院秋景、花下读书的女子形象。

速览

《点绛唇》是清代诗人吴藻的作品，主题为幽居、秋景、孤独、写景。庭院秋清，木樨开谢人幽独。 馀花簌簌，把卷花前读。 浅碧罗杉，称体新妆束。 西风扑，一肩香玉，皴起黄金粟。