水调歌头

译文

带着酒去询问生僻字，千古以来想念经学大师。有一种独特的风格，是怎样有名望的父亲与优秀的儿子。小时候哪会贪图小零食，到老来却偏爱酒，应该会怪这老头痴迷（酒）。在立春幡胜时节尽情挥毫，秋日的风貌也很好。鲤鱼刚刚游动，黄莺刚刚啼鸣，鹤似乎能知晓（这美好的一切）。有优秀的子孙新成长起来，就像桐树花开满万千枝桠。笑话那不识‘丁’字的人，笑话那‘朋’字写得不正的人，早慧已经到了这样的程度。只要能得到神仙的食物（这里可理解为美好的事物），就不要被人当作蛀书虫来讥笑。

注释

奇字

生僻字。西汉扬雄多识古文奇字，曾有载酒问字的故事。

经师

讲授经书的教师，这里指在经学方面有高深造诣的大师。

梨栗

梨子和栗子，这里可指代小孩子喜欢的小零食。

麦蘖（mài niè）

即麦芽，可用于酿酒等，这里代指酒。

春胜

立春时戴的彩胜，一种传统的风俗饰物。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者，是一种对家族后人优秀的赞誉之词。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的虫子，这里用来形容只知埋头读书、不懂生活乐趣的人。

赏析

这首《水调歌头》在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘载酒问奇字，千古想经师’通过描写带着酒去探寻生僻字这样一个行为，表达出对古代经学大师的追思，营造出一种充满文化底蕴的意境。词中如‘鲤方趋，莺乍啭，鹤能知’等句，选取鲤鱼、黄莺、鹤等具有灵动性的意象，为词作增添了生机与活力，使画面感更加丰富。在情感表达上，既有对晚辈成长的欣慰，像‘凤毛新长，桐树花发万千枝’，把晚辈的优秀比作桐树花开满枝，表达出对家族有优秀后代的喜悦之情；也有自我调侃，如‘老大偏亲麦蘖，应怪阿翁痴’，表现出一种豁达乐观的态度。主题思想围绕着家族传承、文化追思以及自我的生活态度展开，既有对文化的尊崇，也有对家族后代的期望和对自身生活状态的一种洒脱态度。

速览

《水调歌头》是清代诗人吴藻的作品，主题为家族传承、文化追思、豁达乐观、借物抒情。载酒问奇字，千古想经师。 别开生面，何许名父与佳儿。 娇小岂图梨栗，老大偏亲麦蘖，应怪阿翁痴。 春胜索挥洒，秋水好丰姿…