卖花声

译文

渐渐绿树成荫如帷幕一般。青色的果实接连成串。二十四番花信风不停地吹拂。病由愁而生，愁如同树叶，而树叶就像人的双眉。身体清瘦没有药物来滋补。烦闷地依靠着红花。碧纱窗的外面又出现了西斜的阳光。明天落花将铺满小径，同样是春天归去。

注释

廿番（niàn fān）

廿，表示二十；番，此处可理解为轮次。廿番风信即二十四番花信风，古人将从小寒到谷雨这八个节气中的每一节气分为三候，共二十四候，每候都有一种花卉绽蕾开放，人们把花开时吹来的风叫做‘花信风’，于是便有了‘二十四番花信风’之说。

清羸（qīng léi）

清瘦、瘦弱的意思。

红蕤（hóng ruí）

指红色的花朵。蕤，原指草木花下垂的样子，这里代指花朵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘病是愁根愁是叶，叶是双眉’，将病、愁、叶、眉巧妙地联系起来，生动地表现出愁绪如同疾病一样难以摆脱，且愁绪就像树叶一样与双眉相映衬，形象地写出人物忧愁的状态。在意境营造上，‘渐渐绿成帷。青子累累’描绘出一幅充满生机的暮春景象，绿树成荫、果实累累，但与之相对的是词中主人公的忧愁，形成鲜明的对比。在情感表达方面，充满了忧愁、烦闷与无奈之感，从‘病是愁根’到‘无药补清羸’等词句都能体现出主人公被愁绪缠绕、身体和精神都不佳的状态。主题思想上反映出暮春时节人物内心的惆怅以及对时光流逝、青春不再等的感怀。

速览

《卖花声》是清代诗人吴藻的作品，主题为暮春愁思、比喻手法、借景抒情、忧愁烦闷。渐渐绿成帷。 青子累累。 廿番风信不停吹。 病是愁根愁是叶，叶是双眉。 无药补清羸。 闷倚红蕤。 碧纱窗外又斜晖。 明…