台城路

译文

一家人整天都住在楼中，千株万株繁花环绕。借着月光传递神韵，花香凝聚在手指间，在带着微微寒意的春晓时分点染笔墨。像鸥鸟浮游于波上的梦悄然来临，正好画出两人的身形，讨来两人的欢笑。如同仙境般的瑶台，问您需要修行几世才能到达。

和着低垂的云朵覆盖着纸帐，看床头的画卷，深深珍藏着多少（回忆或佳作）。像汤显祖那般富有才情，白衣仙女般的伴侣，刚刚描画出两道弯弯的蛾眉。重新商讨绘画的稿子，记得在东阁吟诗之后，在西湖边（时光）渐渐消逝。懂事的小丫鬟，让人怜惜那并栖的翠鸟。

注释

华绕（huá rào）

华，这里指花。华绕即花朵环绕。

团香（tuán xiāng）

凝聚着香气，形容花香浓郁的一种状态。

嫩寒（nèn hán）

轻微的寒意。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里指美好的地方。

玉茗（yù míng）

明代戏曲家汤显祖有‘玉茗堂四梦’，这里代指富有才情之人。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，常用来形容仙女或高雅之人的服饰。

蛾绿（é lǜ）

指女子弯弯的眉毛。

雏鬟（chú huán）

:指年轻的丫鬟。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘千株万株华绕’描绘出繁花环绕的景象，以美景烘托出一种温馨的氛围。‘借月传神，团香入指’通过描写在月下借着花香进行创作的情景，画面感十足。在情感表达方面，词中蕴含着对家庭生活的眷恋和对往昔美好生活的怀念。像‘正写出双身，索来双笑’写出家庭中温馨的互动，充满了生活情趣。在意境营造上，构建出一种如梦如幻的氛围，如‘鸥波梦悄’仿佛置身于一场清幽的梦境之中。主题思想围绕着家庭生活中的美好回忆、文艺创作以及对往昔时光的追忆展开，既有对生活细致入微的描写，又有对往昔的感怀，情感丰富且细腻。

速览

《台城路》是清代诗人吴藻的作品，主题为家庭生活、借景抒情、温馨回忆、文艺创作。一家终日楼中住，千株万株华绕。 借月传神，团香入指，点笔嫩寒春晓。 鸥波梦悄，正写出双身，索来双笑。 如水瑶台，问君修…