疏影

译文

佳人就像美玉一样。记得在黄昏的小院里，曾经伴着花朵住宿。那不断散发的香气，被写进琴弦（冰丝代指琴弦），在高楼上随意地靠着吹奏横笛（横竹代指笛子）。无缘无故地抛离家乡而去，只能在梦中萦绕着江南江北，有故乡的仙鹤飞来，对独居的佳人诉说着忧愁。难以忘怀清冷寒峭时被唤起，一只洁白的手折下花朵，插在发鬟上。薄薄的轻纱衣服，短短的琴案，冷冷清清两三间屋子的画卷。胡笳声吹起时思乡之情深切，又谱写出充满相思的新曲。总是辜负了那淡淡的月光和稀疏的窗户，它们印满了十幅碧罗纱帐。

注释

冰丝

琴弦的美称。通常在古诗词中用以指代弹奏出美妙音乐的琴弦，因其冰清玉洁的感觉而得名。

横竹

横吹的竹制管乐器，这里代指笛子。

藐姑

神话中的仙女，此处代指佳人。

铢衣

极轻的衣服，多用以形容舞衣或仙人的衣服，此处形容衣服轻薄。

霜笳

霜天中的笳声。笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器，常出现在表达边塞、思乡等情感的诗词中。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来营造氛围，如‘黄昏小院’‘冰丝’‘横竹’‘仙鹤’等，通过这些意象的组合构建出一种清冷、孤寂的意境。在描写人物上，‘伊人似玉’直接点明人物的美好，后面又通过一系列动作描写，如‘伴花宿’‘簪上鬟绿’，使人物形象更加生动立体。情感表达方面，全词充满了思乡与孤独寂寞的愁绪，从‘无端抛却家山去’‘乡心切’等词句可以看出词人对故乡的深深眷恋，同时又有身处异地的孤独之感。在意境营造上，词中通过描绘清冷的环境，如‘薄薄铢衣，短短琴床，冷画两三间屋’，烘托出孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着思乡与孤独寂寞的情绪展开，借景抒情、托物言志，将人物的情感与所描绘的景物、事物相融合。

速览

《疏影》是清代诗人吴藻的作品，主题为思乡、孤独、写景、借景抒情。伊人似玉。 记黄昏小院，曾伴花宿。 不断生香，写入冰丝，高楼漫倚横竹。 无端抛却家山去，只梦绕、江南江北，有故园、仙鹤…