苏幕遮

译文

曲折的栏杆，幽深的庭院。春天依旧来临，又依旧离去。一片残败的红花不知该飘落何处。绿色遍布天边，绿树长满天涯。柳花飞舞，浮萍的叶子聚在一起。梅子变黄的时候，也正是梅子黄熟时下着连绵细雨的时候。短小的词章写得太过繁密琐碎，每一句都惹人忧愁，每一句都是哀愁的话语。

注释

残红

凋残的花，多用来表达暮春景象或美好事物的消逝。如唐代王建《宫词》‘树头树底觅残红，一片西飞一片东。’

著处（zhuó chù）

放置、着落之处。‘著’有附着、安放的意思。

翻香

一种香料制作或使用的方式，这里用来指代词章写得精美如同香料一般，但又有些过于繁密琐碎。

絮

这里是形容文字繁密、琐碎，像棉絮一样。如‘絮语’表示唠叨、连续不断地说话。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深、惆怅的氛围。庭院深深，春来春去，残红飘零，绿遍天涯，柳花飞舞，萍叶相聚，梅子黄时雨等景象，共同构建出一幅充满暮春气息和幽愁暗恨的画面。从写作手法来看，上阕中‘依旧春来，依旧春来去’这种重复的手法，强调出时光的循环往复，而春天来去的无常也暗示出人事的无常。下阕‘柳花飞，萍叶聚。梅子黄时，梅子黄时雨’通过描写柳花、萍叶、梅子和梅雨等典型的暮春景象，进一步渲染了这种惆怅的氛围。在情感表达上，全词充满了愁绪，无论是残红无着还是春去匆匆，都表达出词人对时光流逝、美好消逝的哀愁，最后的‘句句愁人，句句愁人语’更是直接点明了这种愁情。主题思想上主要是表达对时光、人事变化无常的感慨以及无尽的忧愁。词的篇幅短小却能将暮春之景与愁情紧密结合，情景交融，给人以无尽的回味。

速览

《苏幕遮》是清代诗人吴藻的作品，主题为暮春感怀、愁绪、情景交融、时光无常。曲栏干，深院宇。 依旧春来，依旧春来去。 一片残红无著处。 绿遍天涯，绿遍天涯树。 柳花飞，萍叶聚。 梅子黄时，梅子黄…