清平乐

译文

庭院里已经凉了下来。一丛丛桂花散发着满天的香气。多少个黄昏悠闲地坐惯了，都疏忽了用精美的纸笺和竹管毛笔（来书写）。玉石台阶上依旧有蟋蟀鸣叫，绿色的窗下依旧有我在倾听。又是一夜风雨过去，不知道有多少秋夜的孤灯（相伴）。

注释

花笺（huā jiān）

精致华美的笺纸。古人多用于写信、题诗等。

竹管（zhú guǎn）

这里指毛笔，毛笔杆多为竹制。

蛩鸣（qióng míng）

蛩即蟋蟀，蛩鸣就是蟋蟀鸣叫。

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘出一幅清冷而充满香气的庭院黄昏图，通过‘已凉’‘丛桂天香满’等描写，从触觉和嗅觉等多方面营造氛围。‘几个黄昏闲坐惯，疏了花笺竹管’则运用对比手法，将之前的悠闲与如今疏怠书写之事相对比。下阕中‘玉阶依旧蛩鸣，绿窗依旧侬听’采用了重复的手法，强调了一种不变的状态，而这种不变衬托出人物内心的寂寥。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的寂寥和慵懒的情绪。词人在这已凉的庭院中，面对满院桂香，在黄昏中闲坐，听着蛩鸣，经历风雨，对着秋灯，处处都透露出一种无所事事又略带惆怅的情感。在意境营造上，构建了一个秋夜庭院的清冷、寂静又带有香气的意境，桂香、蛩鸣、风雨、秋灯等意象组合在一起，充满了秋意和孤寂感。主题思想上，表达了时光流逝中的闲适与寂寥交织的复杂情绪。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、寂寥、秋意、闲适。已凉庭院。 丛桂天香满。 几个黄昏闲坐惯。 疏了花笺竹管。 玉阶依旧蛩鸣。 绿窗依旧侬听。 又是一宵风雨，不知多少秋灯。