鹊桥仙

译文

清凉的烟雾布满小路，细碎的花香弥漫庭院，是谁在吹奏玉笙呢？我认识像董双成那样的仙人，奇怪的是不像那次梳着丫髻（的模样）。前世是晋朝人，今生是子野，云朵散开月光洒落在花丛之下。缑山只隔着一条银河，担心两里的距离会被天风刮起（而无法靠近）。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师县。缑山是古代传说中王子乔成仙之处。

玉靴笙

笙的美称，具体形状和构造不详，从词中推测应是一种精美的笙。

董双成

传说中的西王母侍女，善吹笙。

子野

可能是指作者自比或指代某一特定人物，具体所指需根据更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过凉烟、碎香、玉靴笙等意象营造出一种清幽的氛围，以‘谁把玉靴笙理’这样的问句开篇，引发读者的好奇。提到董双成，运用典故增加了词的文化底蕴。下阕‘前身子晋，今生子野’构建出一种奇幻的身世感，似在诉说前世今生的轮回。‘云破月来花底’一句营造出一种静谧而美好的意境，画面感很强。情感表达上，既有对仙人的一种好奇与倾慕，又有一种淡淡的惆怅，仿佛因距离或者某种限制而无法靠近仙人。主题思想可能是借对仙人及奇幻身世的描述，表达对美好事物的向往，同时又感叹现实中的距离感。整体意境清幽、奇幻，充满了神秘的色彩。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人吴藻的作品，主题为用典故、清幽境、身世感、向往情。凉烟满径，碎香满院，谁把玉靴笙理。 仙人我识董双成，怪不是、那回丫髻。 前身子晋，今生子野，云破月来花底。 缑山只隔一…