南乡子 孙娴卿夫人停琴伫月图

译文

三尺长的白色琴横放着。罗衣飘香，曲子还未弹成。弹到《梅花曲》的时候，月光消失了，于是停止弹奏，坐下来等待月亮重新生出一点光晕。庭院渐渐变得清晰起来，几片芭蕉的绿色映上了屏风。自己心中赞许近来的格调高雅清奇，（刚才）不是嫦娥不想听（琴曲）。

注释

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。素，本色，白色。在古代文化中，素琴常常与高雅的隐士或文人的生活联系在一起，如陶渊明的‘乐琴书以消忧’就提到琴，代表一种闲适高雅的生活态度。

凉蟾（liáng chán）

指秋月。蟾，蟾蜍，在中国古代神话传说中，月宫中有蟾蜍，所以常用蟾指代月亮。凉字点明季节和月亮给人的清冷感觉。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。多为女子所穿，在诗词中常用来描绘女子的衣着，增添女性的柔美之感，如‘荷叶罗裙一色裁’中的罗裙也是类似的用法。

高清（gāo qīng）

高雅清奇。高，有高尚、高雅之意；清，清净、清幽，奇则表示独特不凡。这两个字组合起来表达一种超尘脱俗的格调。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对画面场景的细致描绘，如“三尺素琴横”“几叶芭蕉绿上屏”等，以白描手法勾勒出停琴伫月图的静态画面，生动且简洁。在情感表达方面，词人借孙娴卿夫人停琴待月之事，表达出一种对高雅格调的自我期许与欣赏。词中的女主人公因月色消失而停琴，体现出一种对弹奏环境的讲究，暗示出其高雅的情趣。在意境营造上，从开始的琴未弹成、月色消失的幽微静谧，到庭院渐明、芭蕉映屏的清新，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上，一方面展现女主人公的高雅情致，另一方面也可能是词人借他人之事表达自己对这种高雅格调生活的向往。

速览

《南乡子 孙娴卿夫人停琴伫月图》是清代诗人吴藻的作品，主题为写人、高雅、清幽、闲适。三尺素琴横。 香暗罗衣曲未成。 弹到梅花无月色，消停。 坐待凉蟾一晕生。 庭院渐分明。 几叶芭蕉绿上屏。 格调近来心自…