洞仙歌
图开九九，尚清寒如许。
有约扁舟探梅去。
甚翠禽无影，红萼无言，寻不出、雪后疏香半树。
祠山生日过，愁水愁风，卧听潇潇打蓬雨。
只少绿蓑衣，玉笛横吹，似一队、渔儿渔女。
便笑索花枝、订重游，已迟了春来，咏花新句。
有约扁舟探梅去。
甚翠禽无影，红萼无言，寻不出、雪后疏香半树。
祠山生日过，愁水愁风，卧听潇潇打蓬雨。
只少绿蓑衣，玉笛横吹，似一队、渔儿渔女。
便笑索花枝、订重游，已迟了春来，咏花新句。
译文
九九消寒图已经画完，却依旧如此清寒。原本约好了划着小船去探寻梅花。可为什么翠鸟不见踪影，红梅默默无言，怎么也找不到雪后那半树清幽的梅花香气。祠山生日已经过了，心中忧愁像风像水，卧躺着听那潇潇的雨打船篷的声音。只是缺少一件绿色的蓑衣，横吹着玉笛，就像一队打渔的男女。于是笑着索要花枝，约定再次游览，但春天已经迟来，那些咏叹鲜花的新诗句也已错过。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。出处众多，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。
- 红萼（hóng è）
- 红色的花萼，这里代指梅花。萼，花萼，是花朵最外面一轮的绿色片状物，起到保护花蕾的作用。
- 祠山（cí shān）
- 即祠山神，为民间信奉的神仙。
- 蓬（péng）
- 这里指船篷。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇通过‘图开九九，尚清寒如许’点明时节虽已过了九九寒冬，但依旧寒冷，奠定了清冷的基调。写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如‘翠禽无影，红萼无言，寻不出、雪后疏香半树’，以翠禽、红萼等意象，烘托出寻觅梅花不得的失落与寂寥。情感表达方面，既有对错过赏梅的遗憾，又有在祠山生日过后那种莫名的愁绪。从主题思想来看，词人通过描写这一系列的情景和自己的情绪变化，表达了对时光流逝、美好事物错过的无奈与感叹。词中的画面感很强，像‘卧听潇潇打蓬雨’仿佛让读者能看到词人卧于舟中听雨的画面。
速览
《洞仙歌》是清代诗人吴藻的作品，主题为清冷、借景抒情、惆怅、叹时光。图开九九，尚清寒如许。 有约扁舟探梅去。 甚翠禽无影，红萼无言，寻不出、雪后疏香半树。 祠山生日过，愁水愁风，卧听潇潇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品