洞仙歌

译文

小船被催促着出发，趁着清晨微寒的时候。碧绿的水弯弯曲曲，不知路有多长。在那南边飘着雪花而有香气之处，有两三户人家，悠闲地用手指点着，辨认出那是曾经到过的地方。空寂的山峦间云气渐渐变暖，白色衣袖的佳人相逢，陪伴着我轻声吟诵就好像在微笑。辛苦探寻芬芳的时候，绿色的草鞋弯弯，春泥浸湿了小巧的罗袜。看不够那横斜的万千花枝，早有一角僧楼，被夕阳映红了。

注释

兰舟

木兰木制造的船，船的美称，常用于诗词中借指船，如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。

缟袂（gǎo mèi）

白衣，这里可理解为像白衣般的梅花，常被用来比喻梅花的高洁。

绿屩（juē）

绿色的草鞋。屩，古代一种草编的鞋。

袜罗

罗袜，丝织的袜子，常出现在诗词中形容女子的脚部穿着，这里可能借指在探寻美景中的形象。

赏析

这首词营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法上看，词人通过描写兰舟、碧水、人家等景物来展开画面，层次分明，如‘碧水弯环路多少。有香南雪北，三两人家’，由景及人，画面感很强。词中的‘缟袂相逢’运用了拟人化的手法，将梅花拟人化为白衣佳人，赋予其灵性，增添了灵动之感。在情感表达方面，既有对美景的喜爱之情，又有一种淡淡的寂寥。词人在描绘探寻美景的过程中，如‘辛苦探芳时’，可以感受到他对自然之美的执着追求。主题思想上，主要表达了对自然山水以及梅花等美好事物的欣赏与热爱。整体风格清新自然，用词淡雅，如‘嫩寒清晓’‘绿屩弓弓’等词，细致地勾勒出一幅富有诗意的画面。

速览

《洞仙歌》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、清幽、抒情、拟人。兰舟催发，趁嫩寒清晓。 碧水弯环路多少。 有香南雪北，三两人家，闲指点、认得那回曾到。 空山云渐暖，缟袂相逢，伴我微吟…