清平乐

译文

丝绸罗衣像月光般洁白，不断散发出香气轻轻拂动。一丛清冷翠色中点缀着一抹红色。试着去扑打一双蝴蝶。寥寥几笔勾勒出秋花。美人的纤细手指有些凉意。害怕绘写春风中的姊妹，如大雁行列般远隔天涯而忧愁。

注释

罗纨（luó wán）

泛指精美的丝织品。出自《战国策·齐策四》‘下宫糅罗纨，曳绮縠，而士不得以为缘。’

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“疏疏几笔秋花”简洁地勾勒出秋花的形态，不事雕琢却生动形象。在意境营造方面，通过对罗纨、冷翠、秋花等意象的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达上，词中既有对眼前景物的描绘中的闲适之情，又有“怕写春风姊妹，雁行愁隔天涯”所传达出的对姊妹的思念以及远隔天涯不得相聚的忧愁。主题思想上，既展现了生活中的小景小情，又深入到对亲人的思念这一较为深刻的情感层面。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为白描、清冷、思亲、闲适。罗纨似月，不断生香拂。 冷翠一丛红一撚。 试扑一双蝴蝶。 疏疏几笔秋花。 玉人纤指凉些。 怕写春风姊妹，雁行愁隔天涯。