金缕曲

译文

通往蓬莱仙境的五彩道路。仿佛汇聚了天地之间的清正之气，有那如凌云般的词赋。太史登上高台书写时节景物，还曾记录官职的等级数量。在图画之中，似烟又非烟，似雾又非雾。半间茅屋足以容身隐居，美好的山林泉石间，有几朵白云飘来补缀。放任一片月光倾吐光辉。当年听说有霓旌停驻。遥望故乡，路途遥远，亲人所在之处，正是令人伤心之地。万千修长的竹林簇拥着清凉的翠绿，远远胜过千山的红叶树木。试问这舒展卷缩、行止归隐由谁做主？却趁着天风停歇后又吹起之时，在最高峰上商量着化作甘霖。片刻不得闲，又被吹走。

注释

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指代仙人或高官出行时的仪仗

亲舍（qīn shè）

这里指父母居住的地方，源自‘白云亲舍’的典故，表示思念亲人

修篁（xiū huáng）

长长的竹子。篁，竹林，泛指竹子

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合。如‘五色蓬莱路’开篇便营造出一种奇幻的意境，‘蓬莱’是传说中的仙境，‘五色’更添神秘色彩。‘万个修篁凉翠拥，绝胜千山红树’通过修竹的凉翠与千山红树对比，突出清幽之感。情感表达丰富，既有对隐居生活的向往，如‘茅屋半间容小隐’，又有思乡的哀愁，‘望乡关、迢迢亲舍，正伤心处’直接点明思乡的痛苦。在意境营造方面，整体意境空灵而幽远，仙境般的描绘与现实的思乡、人生思考相融合。主题思想上，既包含对宁静生活的渴望，也透露出对自身命运和行藏的思索，如‘问舒卷、行藏谁主’的追问，表达出一种对人生主宰权的探寻和无奈。

速览

《金缕曲》是清代诗人吴藻的作品，主题为思乡情、隐居意、仙境描绘、意象对比。五色蓬莱路。 似收将、乾坤清气，凌云词赋。 太史登台书节物，曾记官阶级数。 图画里、非烟非雾。 茅屋半间容小隐，好林泉…