台城路

译文

一层帘子外透着浅浅的凉意，新秋时节仍然残留着暑气。香炉的铜网已经稀疏，翠色的螺形酒杯也失去了色泽，整日里都把雕花的窗户紧闭。哪里听到过雨声呢？自从黄梅时节过去，那夕阳一直停留。在玉井的栏杆边，不应该忘记去倾听蟋蟀的鸣声。谁还会将罗纨握在手里呢？昏暗的蚊子在双鬓边环绕，它们轻快地与飞絮相斗。吹灭蜡烛迎着风，停下弹琴站在月下，坐得久了，让旁边的花树也有了暖意。竹席就像被蒸煮过一样热。即使有薄薄的纱帐，可梦境也无处可来。想要靠近华美的楼阁，可是嫦娥也会忧愁而不允许。

注释

阑暑（lán shǔ）

残暑，秋初残留的暑气。

香兽（xiāng shòu）

兽形的香炉。

酒螺（jiǔ luó）

螺形的酒杯。

蛩（qióng）

蟋蟀。

罗纨（luó wán）

丝织品，这里代指罗纨制成的衣物。

桃笙（táo shēng）

竹席。

素娥（sù é）

嫦娥。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了细节描写，如‘香兽金疏，酒螺翠减’通过对香炉和酒杯的描写，暗示出时光的流转和寂寥的氛围。‘暗蚊双鬓绕，轻斗飞絮’中把蚊子绕鬓、蚊与飞絮相斗的细节写出，画面感极强。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、慵懒又有些许孤寂的情绪。词人在新秋时节，虽然暑气尚存，但已感受到秋意带来的落寞。像‘灭烛临风，停琴伫月’这种行为描写，表现出一种百无聊赖的状态。在意境营造上，词营造出一种清冷、寂寥又带有一丝慵懒的秋意氛围，如‘一重帘子凉波浅’，凉波浅的感觉，一下子就把那种初秋的凉意和淡淡的忧愁烘托出来。主题思想上，主要是表达了词人在新秋时节对时光流逝、内心孤寂以及一种难以言说的愁绪的感怀。

速览

《台城路》是清代诗人吴藻的作品，主题为秋意、孤寂、惆怅、慵懒。一重帘子凉波浅，新秋尚经阑暑。 香兽金疏，酒螺翠减，尽日文窗关住。 何曾听雨。 自过了黄梅，夕阳红驻。 玉井阑边，不应…