台城路

译文

华丽的车子不到西泠这条路，今年任凭花朵消瘦。雨急骤地下着如跳动的珠子，云痴傻地泼洒着墨色，这是让人发愁于风雨的时节。暮春初夏之交，看刚刚放晴，浓浓的绿荫开始呈现。在段家桥畔，买个蜻蜓，带着诗酒出游。在孤山山下坐了许久，看到圆润的姿态和翠绿的影子，无数的青梅。蝴蝶的梦如同微尘，鱼儿的天空似镜子般平静，渐渐老去的是那藏着乌鸦的茂密柳林。有谁来问我欢笑的容颜呢？在那第一楼头，有碧绿的窗和红衣女子，弯弯的栏杆旁，美丽的女子垂下洁白的双手。

注释

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，多为贵族妇女所乘。

西泠（líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

逗

有透出、显露的意思。

梅豆

指梅树的果实。

藏鸦深柳

茂密的柳林可以隐藏乌鸦，常用来表示树木的茂盛和幽深。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕开篇‘钿车不到西泠路，今年任教花瘦’，通过‘钿车’不到的冷落与‘花瘦’的景象，奠定了一种萧索的基调。‘雨急跳珠，云痴泼墨’运用了拟人的手法，将雨和云拟人化，生动地描绘出雨之急、云之厚重的景象，同时也烘托出词人内心的愁绪。在情感表达上，词人通过描写暮春初夏的景色，如‘春馀夏首。看才放些晴，绿阴浓逗’，流露出一种对时光流逝的感慨。下阕‘孤山山下坐久’等句，描写了孤山的景色，通过‘圆姿翠影’‘梅豆’等展现出一种静谧的美，但‘蝶梦如尘，鱼天似镜，渐老藏鸦深柳’又在这种静谧中蕴含着对人生易老的叹息。整体而言，主题思想围绕着对自然景色的描绘，以及在景色中的感怀，既有对时光和自然变化的敏锐捕捉，又有对自身境遇和人生的淡淡哀愁。

速览

《台城路》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、惆怅、感怀、暮春。钿车不到西泠路，今年任教花瘦。 雨急跳珠，云痴泼墨，愁水愁风时候。 春馀夏首。 看才放些晴，绿阴浓逗。 买个蜻蜓，段家…