清平乐

译文

上天如同在做游戏一般（降下白雪）。白雪如同白色颜料般将大地绘成了仙境嫏嬛（的模样）。何必一定要有红袖添香的佳人相伴呢，那香气就在万朵梅花之中。梅枝与白雪交相映衬，一片澄澈空明，早晨的窗前都不用点起读书的灯（窗外雪景足以照明读书）。仙鹤飞来像是认识字一般（停在书窗前），翠鸟惊起（飞走）悄然无声。

注释

玉戏（yù xì）

指下雪。

嫏环（láng huán）

嫏嬛，传说中神仙的洞府，是天帝藏书的地方，这里指代仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘天公玉戏’运用拟人手法，将天公降雪比作游戏，生动形象。‘粉画嫏环地’一句想象奇特，把雪后的大地比作仙境嫏嬛，富有浪漫主义色彩。词中既有对雪与梅的环境描写，如‘枝枝和雪空明’，营造出一种空灵、澄澈、清幽的意境，又有灵动的动物描写，‘仙鹤飞来识字，翠禽惊起无声’，动静结合，给画面增添了生机与意趣。在情感表达方面，通过对雪梅等景物的喜爱，表现出一种超脱尘世、闲适自在的情感。主题思想上，展现了对自然美景的热爱以及对宁静、高洁生活境界的向往。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。天公玉戏。 粉画嫏环地。 何必添香红袖倚。 香在万梅花里。 枝枝和雪空明，晓窗不点书灯。 仙鹤飞来识字，翠禽惊起无声。