十六字令

译文

是谁呢？在花丛外吹奏着尺八钿箫。没有人看见（吹奏之人），只有明月的清辉洒满罗帷。

注释

尺八钿箫

尺八，是一种古管乐器，因管长一尺八寸而得名；钿箫，镶嵌有金、银、玉、贝等的箫，这里是形容箫的精美。

罗帷

丝制的帷帐，多在室内，常与女子的居所相关，营造出一种静谧、闺阁的氛围。

赏析

这首十六字令营造出一种清幽、神秘的意境。从文学手法上看，先以一个‘谁’字设下悬念，引起读者的好奇，随后点出箫声起于花外这一情境，却又强调‘无人见’，增添了一种幽秘之感。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅与寂寥。明月满罗帷这一景象，明月的清冷与罗帷这一带有闺阁色彩的意象相组合，烘托出一种静谧且略显孤寂的氛围。主题思想上，可能是在表达一种幽居独处时对某种未知的向往或者是一种难以言说的幽思。整体用词简洁却表意丰富，短短十六字勾勒出一幅充满诗意和遐想的画面。

速览

《十六字令》是清代诗人吴藻的作品，主题为幽秘感、清幽、寂寥、设悬。谁。 尺八钿箫花外吹。 无人见，明月满罗帷。