洞仙歌

译文

出生恰逢百花生日，祝愿花枝永远美好。昙花一现太过娇弱微小。看那梳着双髻，穿着翠色衣衫的女子，在画里还能认出那一回的花容月貌。在外祖母家的妆阁相伴，聪慧绝伦惹人怜爱，就像温峤下玉镜台求亲那般美好。绣着紫姑鞋的时候，计时的漏箭滴答作响，痛苦的是隔夜兰芽就早早被催发（暗指美好的事物消逝太快）。趁着不停的天风，让梦圆满，又回头看那仙山，碧桃已经红了。

注释

昙花

一种优昙钵花，常用来比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

双鸦髻子

古代少女的一种发髻样式，形状如同两个乌鸦翅膀，是女子年轻美貌的一种象征。

玉镜台

传说中温峤下玉镜台为聘礼求娶表妹，这里用来形容美好的姻缘或美好的相遇。

紫姑鞋

紫姑是民间传说中的厕神，紫姑鞋这里可能是与民俗文化相关的一种刺绣内容，也可象征女子的精巧手工。

虬箭

古时漏壶中的箭，水满箭出用以计时，这里描绘时光的流逝。

赏析

这首词在文学手法上善用意象。如‘昙花’，以其短暂一现来暗示美好事物的易逝，增加了词的凄美之感。‘双鸦髻子，剪翠衫儿’通过对人物外貌和衣着的描写，生动地勾勒出女子的形象，画面感极强。在情感表达方面，既有对女子美貌和聪慧的喜爱与怜惜，又有着对美好易逝的哀伤。从意境营造来看，词中构建了一个带有神话色彩和梦幻感的世界，像‘仙山’‘碧桃’等词，给人一种空灵、缥缈的感觉。主题思想上，通过对女子的描写以及美好事物的叹惋，反映出对时光匆匆、美好难以长久留存的感慨。

速览

《洞仙歌》是清代诗人吴藻的作品，主题为写人、惜美、空灵、伤逝。生逢花诞，祝花枝长好。 一现昙花太娇小。 看双鸦髻子，剪翠衫儿，图画里、认得那回花貌。 外家妆阁伴，慧绝生怜，玉镜台曾…