行香子

译文

楼的外面是即将消逝的晚霞，柳树的外面有栖息的乌鸦。秋风逗弄着，把落叶吹到窗纱上。这一切都把秋天的愁思，吹送到我的家中。算一算有多少个秋夜听到的蟋蟀声，看到的月光，还有那几丛花朵。吹奏欢乐曲调的红牙板变冷了，弹奏激昂曲调的铜琵琶也停下了。一年年过去，才华渐渐减少。在翠玉酒杯和银白蜡烛前，借着浅醉来消除愁闷。纵然所剩的美梦已经不多，可愁思却数不清，病痛也增添了一些。

注释

侬家（nóng jiā）

我，古代吴人的自称。

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名红牙。

铜琶（pá）

铜制的琵琶，形容乐器的贵重。

翠尊

翠玉制成的酒杯。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇运用景物描写，如‘楼外残霞，柳外栖鸦。逗西风、落叶窗纱’，通过残霞、栖鸦、西风、落叶等一系列深秋的典型意象勾勒出萧瑟的秋景，为全词奠定了凄凉的基调。其中‘逗’字运用拟人手法，生动地写出了西风对落叶的戏耍。在情感表达方面，全词充满了愁思，既有对时光流逝的感慨，如‘一年年、减尽才华’，又有对自身处境的无奈与哀伤，像‘纵梦无多，愁有数，病添些’，层层递进地表达出内心的愁苦。在意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，让人仿佛看到一位在秋夜中独自忧愁的人。主题思想围绕着秋思与自身的境遇展开，表达了对时光、生命的悲叹以及无尽的愁绪。

速览

《行香子》是清代诗人吴藻的作品，主题为秋思、悲愁、暮秋、孤寂。楼外残霞，柳外栖鸦。 逗西风、落叶窗纱。 都将秋思，吹在侬家。 算几宵蛩，几分月，几丛花。 冷了红牙，住了铜琶。 一年…