柳梢青

译文

一抹淡淡的远山。芦苇环绕好似秋雪，乌桕树借得春日般的红色。在北城的水湾处，西湖的背面，前来叩访佛寺。水上楼阁的窗户精致灵巧。问有多少次，移动这翠色的船篷。人站立在斜阳下，蝉在衰败的柳树上嘶鸣，鸭子在西风里鸣叫。

注释

桕（jiù）

乌桕树，落叶乔木。

花宫

这里指佛寺。

翠蓬

这里指绿色的船篷。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借代和拟人的手法。如‘芦环秋雪，桕借春红’，用‘秋雪’借代芦苇在秋季的白色芦花，形象生动；将桕树拟人化，说它‘借春红’，增添了趣味。在意境营造方面，词中描绘了一幅秋景图，有遥峰、芦雪、桕树、北郭湾头、西湖等多种景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境。在情感表达上，通过描写斜阳、败柳、西风等景象，流露出一种淡淡的哀愁和孤寂之感。主题思想围绕着秋日的所见所感展开，既有对秋景的细致描绘，又有对自身情绪的含蓄表达。

速览

《柳梢青》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、秋意、孤寂、萧瑟。一抹遥峰。 芦环秋雪，桕借春红。 北郭湾头，西湖背面，来叩花宫。 水楼窗户玲珑。 问几度，移将翠蓬。 人立斜阳，蝉嘶败…