金缕曲

译文

在酒池肉林、繁花似锦的环境之中。告别江南，在外为官的人所喜爱的，是小书童背着诗囊。看遍了镜湖无边的春色，大概还有钱湖那如烟的翠色。试问有多少次，打着节拍直到红牙板都拍碎。在残月晓风的画面里，也难以禁受像江州司马那样流下的泪水。玉筝的声音急促，紫箫的声音清脆。刘网夫妇如同神仙眷侣一般相匹配。百年的缘分，是多世修来的，双方都有福泽聪慧。是否懂得享受浅斟低唱的乐趣呢，想来是被虚名轻易拖累。羡慕那风雅之事，一家人相对。刘兰畹的卓越才华被传诵许久，听着如‘黄河远上’这样的诗句在旗亭饮酒沉醉。如同水波不断，像那清晨初汲的井水。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走。出自《汉书·司马相如传上》‘长卿久宦游，不遂而困。’

镜湖（jìng hú）

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

钱湖（qián hú）

即东钱湖，在浙江宁波。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板，多用檀木做成，色红，故名。

司马青衫（sī mǎ qīng shān）

司马，古代官名。青衫，唐制，文官八品、九品服以青。后常用来形容极度悲伤的情感，出自白居易《琵琶行》。

兰畹（lán wǎn）

兰花生长的园圃，常比喻佳子弟或优美的文辞等。

旗亭（qí tíng）

古代酒楼。

井华水（jǐng huá shuǐ）

清晨初汲的井水。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合，如‘酒地花天’‘镜湖春漠漠’‘钱湖烟翠’等，通过对不同场景和景色的描绘，营造出丰富的画面感。‘残月晓风图画里，也难禁、司马青衫泪’巧妙地化用了柳永‘杨柳岸，晓风残月’和白居易‘江州司马青衫湿’的典故，将离情别绪与身世之感融合起来，增添了作品的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面，既有对江南美景的不舍与怀念，又有对宦游生活的感慨，还有对像刘网夫妇那样神仙眷侣生活的羡慕，情感复杂而多元。在意境营造上，词中构建了江南的湖光山色、酒肆中的乐声等多种意境，有明丽的景色与哀伤的情绪相映衬。主题思想上，通过对自身经历、他人幸福生活的描述，表达了对人生的思考，对名利与自由、风雅生活的权衡。

速览

《金缕曲》是清代诗人吴藻的作品，主题为宦游感怀、江南景色、羡慕之情、典故运用。酒地花天内。 别江南、宦游人爱，诗囊童背。 看遍镜湖春漠漠，约略钱湖烟翠。 问几度、红牙拍碎。 残月晓风图画里，也难禁…