蝶恋花

译文

还记得儿时在闺阁中嬉戏。邀来明月凑成三人，那时的我们就如同仙女许飞琼姊妹一般。如今如同骑鹤去扬州般一去不返（仙逝）了，只希望那珊珊作响的环佩能带着魂魄归来。捣衣的砧声断绝，就像女媭悲悼屈原那样（我悲悼她）。寒食节梨花盛开，带着麦饭再来祭祀。秋坟上长满了隔年的宿草，在斜阳的映照下，这里是埋葬美好、埋葬忧愁的地方。

注释

飞琼

许飞琼，传说中的仙女，这里用来形容女子的美好。

砧（zhēn）断

捣衣的砧声断绝。砧，捣衣石。古时妇女多在秋天捣衣，砧声常常引发思人之情。

女媭（xū）

传说为屈原之姊，这里用来比喻悲悼之人。

宿草

隔年的草。这里用以表示墓冢的荒凉。

埋香埋玉

比喻埋葬女子（或美好之人），这里指埋葬逝者。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘骑鹤扬州’，增添了作品的文化底蕴和奇幻色彩；‘女媭悲屈子’这一典故则很好地烘托出悲悼之情。在意境营造方面，词中描绘了寒食梨花、秋坟宿草、斜阳映照等景象，营造出一种凄凉、哀伤、清冷的意境。情感表达上，充满了对逝者深深的怀念与悲悼之情。主题思想主要围绕着对儿时伙伴或者亲人的怀念，从儿时的欢乐回忆过渡到如今阴阳相隔的悲伤，深刻地表现出时光的无情与生死的相隔。

速览

《蝶恋花》是清代诗人吴藻的作品，主题为悼亡、悲愁、凄凉、怀旧。记得儿时妆阁戏。 邀月成三，都是飞琼姊。 骑鹤扬州仙去矣。 珊珊环佩魂归来。 砧断女媭悲屈子。 寒食梨花，麦饭重来祭。…