踏莎行
湿粉模糊，尖风料峭。
忍寒去泛西泠棹。
楼台金碧忽迷藏，断红界出阑干小。
咏絮诗新，吹梅笛早。
玉龙起舞长空绕。
向来无恙是青山，如何一发青山老。
忍寒去泛西泠棹。
楼台金碧忽迷藏，断红界出阑干小。
咏絮诗新，吹梅笛早。
玉龙起舞长空绕。
向来无恙是青山，如何一发青山老。
译文
脸上的脂粉被打湿而变得模糊，尖厉的寒风凛冽刺骨。忍着寒冷去西湖划船。金碧辉煌的楼台忽然像是捉迷藏一样看不见了，一小段残红把栏杆隔出（界限）显得栏杆很小。新写出了咏雪的诗句，早吹奏起《梅花落》的笛曲。玉龙（飞雪）在长空中飞舞盘旋。向来安然无恙的是青山，怎么突然青山像是老迈了。
注释
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒（多指春寒）。出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’
- 西泠（xī líng）
- 桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。
- 咏絮（yǒng xù）
- 指东晋才女谢道韫咏雪的典故，后用来指女子工于吟咏，有非凡的才华。
- 吹梅（chuī méi）
- 指吹奏《梅花落》笛曲。
- 玉龙（yù lóng）
- 这里用以比喻飞雪。
赏析
从文学手法上看，首句‘湿粉模糊，尖风料峭’通过描写人物状态与环境气候，采用白描手法，生动地勾勒出寒冷且有些狼狈的场景。‘楼台金碧忽迷藏，断红界出阑干小’中‘忽迷藏’将楼台的若隐若现描写得十分巧妙，仿佛在和人捉迷藏，运用了拟人的手法，‘断红界出阑干小’则从视觉上给人以鲜明的画面感，对比中更显栏杆之小。情感表达方面，既有对寒冷环境的一种无奈与忍耐，又有对美好事物如咏絮诗、吹梅笛等文化事物的欣赏。在意境营造上，既有寒日出行的清冷感，又有飞雪漫天（玉龙起舞长空绕）的壮阔感。主题思想上，通过对景色的描写和对青山变化的疑问，似乎蕴含着对时光易逝、事物变化的感叹。最后一句‘如何一发青山老’将这种对变化的疑惑与感慨推向高潮，从看似不变的青山的突然‘老迈’，表达出一种对世间万物变化难以捉摸的怅惘。
速览
《踏莎行》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、感时、抒情、寒冷。湿粉模糊，尖风料峭。 忍寒去泛西泠棹。 楼台金碧忽迷藏，断红界出阑干小。 咏絮诗新，吹梅笛早。 玉龙起舞长空绕。 向来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品