清平乐

译文

在湖边短暂居住。不和悠闲的鸥鸟相伴。一树玉梅花开了又落，陪伴着我低声吟出清幽的诗句。今天晚上没有泛舟于烟波之上。不知道明天的月亮会是怎样的。过了十五月圆的日子之后，只担心月亮变得消瘦，就像嫦娥消瘦了一样。

注释

著（zhuó）

同‘着’，接触，挨上。这里表示相伴的意思。

冷吟

指在清冷的环境中低声吟诗。

幽句

清幽的诗句。

圆期三五

指农历十五月圆的时候，三五即十五。

瘦却

消瘦，这里指月亮亏缺，好像嫦娥消瘦了一样。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中的‘湖边’‘玉梅’‘月轮’等意象构建出一种清幽、静谧的画面。如‘开落玉梅花一树。伴我冷吟幽句’，将梅花拟人化，仿佛它是词人的伴侣，陪伴词人吟诗，增添了画面的诗意与孤寂感。在情感表达方面，整体传达出一种幽独、寂寥又略带惆怅的情绪。词人独自湖边小住，不与鸥鸟同群，表现出一种离群索居的孤独。而对月轮圆缺的关注和‘只愁瘦却嫦娥’的感慨，则体现出词人内心的惆怅，或许是对时光流逝、美好事物难以长久的叹息。在意境营造上，通过描绘湖边、玉梅、月轮等景象，营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上，反映了词人孤独的生活状态以及对美好事物的珍惜与对时光变化的敏感。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为幽独、借景抒情、寂寥、惆怅。湖边小住。 不著闲鸥侣。 开落玉梅花一树。 伴我冷吟幽句。 今宵未泛烟波。 月轮明日如何。 过了圆期三五，只愁瘦却嫦娥。