南乡子

译文

门外水流波光粼粼。春色已经有三分之二了。往日的友人不来一起听雨，黄昏时分，在西窗下剪烛夜谈少了个人。有点小病自己调养。傍晚时分飘来一朵云。要是问我有没有尽情领略湖山之美，那就是在琴酒相伴之时，不登上兰舟游玩只是在等待您。

注释

粼粼（lín lín）

形容水石等明净的样子。

旧雨

老朋友的代称，典出杜甫《秋述》：‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

剪烛西窗

原指思念远方妻子，盼望相聚夜语，后泛指亲友聚谈，出自李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’。

温存

抚慰，体贴，这里指自己调养。

消领

消受、领略。

琴樽（qín zūn）

琴与酒，常指文人的雅好。

兰舟

木兰舟，船的美称。

赏析

这首词意境清幽、淡雅。从文学手法上看，上阕通过描写门外的粼粼春水和春色已过三分之二的景象，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的基调。‘旧雨不来同听雨’化用典故，‘旧雨’指代旧友，用典自然，增添了作品的文化底蕴。黄昏时分的‘剪烛西窗’也是用典，本是与友人共话的温馨场景，这里却说少个人，强烈地烘托出思念友人的孤独感。下阕写自己小病独自调养，薄暮的一朵云的描写看似闲笔，实则进一步渲染出一种静谧且略带寂寥的氛围。‘不上兰舟只待君’直抒胸臆，表达出对友人的急切等待之情。情感表达上，主要围绕着对友人的思念与等待展开，将思念之情融入到春色、黄昏、小病、湖山等诸多意象之中，委婉而深切。主题思想是表达对友人的思念与期待相聚之情，在淡淡的愁绪中又有着对友情的执着。意境营造上，整体呈现出一种清幽、孤寂又带有一丝期盼的意境。

速览

《南乡子》是清代诗人吴藻的作品，主题为思念友人、用典、写景抒情、清幽意境。门外水粼粼。 春色三分已二分。 旧雨不来同听雨，黄昏。 剪烛西窗少个人。 小病自温存。 薄暮飞将一朵云。 若问湖山消领…