浣溪沙

译文

在榻上煮茶，茶烟袅袅，白日里闭门不出。杏花开放的消息被燕莺隐瞒。还没有心思梳妆，如云的发鬟也已松散下垂。身着翠袖的佳人自己拿起湘妃竹做的玉管吹奏，又坐在铺着红毡的温暖的金船（一种酒器）上。什么时候才能听到月子（歌女名）唱起《弯弯》（曲名）呢。

注释

忺（xiān）

欲，想要。

亸（duǒ）

下垂。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

湘玉管

用湘妃竹制成的管乐器。湘妃竹，竹上有斑痕，相传为舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成。

金船

一种较大的酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘一榻茶烟昼掩关’通过描写榻上的茶烟与关闭的门户，奠定了一种静谧、幽闭的氛围，为全词定下基调。‘杏花消息燕莺瞒’运用了拟人的手法，将燕莺赋予隐瞒消息的能力，生动而有趣味。在情感表达方面，‘未忺梳掠亸云鬟’表现出女主人公慵懒、无精打采的情绪，这种情绪可能源于寂寞或者无聊。词中的女主人公独自在室内，吹管、坐于酒器旁，进一步渲染了孤独的氛围。意境营造上，整首词营造出一种清幽、孤寂、慵懒的意境。主题思想上，展现了女主人公独处时的百无聊赖，对热闹或者某种期待之事（如听到月子唱歌）的盼望。

速览

《浣溪沙》是清代诗人吴藻的作品，主题为闺怨、孤寂、慵懒、拟人。一榻茶烟昼掩关。 杏花消息燕莺瞒。 未忺梳掠亸云鬟。 翠袖自拈湘玉管，红毡还坐暖金船。 几时月子唱弯弯。