莺啼序

译文

大明湖像刚刚打开的镜匣，正逢湖水高涨翠色翻涌。细雨飘散，春日迟迟烘照着晴空，画船如同在天上行驶。在断桥之外，带着酒寻找写诗的灵感。梅花已经落尽但春天依旧安好。很是好奇林逋先生的秋菊，种在寒泉水仙祠的旁边。长长的湖堤一带，细长的柳丝自然碧绿，倒映在轻柔的湖波中微微荡漾。随意地在苏小小坟前凭吊，那美人不知在何处的门巷里。夕阳下，燕子飞来，还能认出旧巢，那有着红泥的亭子宽敞依旧。像绿裙腰一般的芳草年年生长，酒旗飘扬歌舫穿梭。双峰相对着倒映在湖中，半座塔高耸入云，如同插入云中的承露盘。想象到早晨梳妆发髻，插着稀疏的钿花，黛眉如同青墨描绘，我能模仿这样的美人。兰舟停靠在岸边，精美的车辆争着行驶在道路上，南屏山被烟雾笼罩着钟声响起，只有芳洲把地方让给栖息的鸥鸟。重重的城郭悄然相隔，黄昏时分宫禁的锁钥频频敲响，在淡淡的月光下像鹤一般孤独地入梦。三潭半夜的时候，湖水如同熔化的白银一般，素浪浸着月亮。问那曲折的栏杆有谁拍击。脚步生出凉意，清冷的月光照着风吹乱的发鬟，暗自增添了像云霞一样的思绪。琼楼还未打开，珠宫深深紧闭，月圆的十五轻易被辜负，等到美好的夜晚，一定要买条小船游玩。在缑岭吹笙的仙境并不遥远，试着敲响铜琴，四面的山送来回响。

注释

镜奁（jìng lián）

镜匣，这里用来形容大明湖像镜子一样平静清澈。

画鹢（huà yì）

古代一种船头画着鹢鸟的船，这里指代游船。

逋翁（bū wēng）

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，种梅养鹤。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，西湖边有其墓。

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，常用来形容女子发髻。

钿朵（tián duǒ）

用金银贝玉等做成的花朵状饰物。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

雕軿（diāo pēng）

一种有雕饰的车。

南屏

即南屏山，西湖景点之一。

三潭

西湖三潭印月景点。

桂轮

月亮的别称，传说月中有桂树。

缑岭（gōu lǐng）

山名，传为王子乔吹笙成仙之处。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如对明湖景色的描写，从湖水、微雨、画鹢、长堤、细柳等多方面细致地勾勒出一幅西湖春景图，画面感极强。在情感表达方面，既有对西湖美景的陶醉喜爱之情，又有在美景之中的那种淡淡的惆怅和幽思。在意境营造上，通过对湖光山色、古迹传说等的描绘，营造出一种既优美又略带寂寥的意境。主题思想上，表面是在写西湖的景色，但其中也融入了对时光易逝、美好的事物易被辜负的感慨。词中对西湖的各个景点如断桥、苏小坟、双峰、三潭等进行描写，像是带着读者进行了一次西湖的游览，在空间的转换上自然流畅，同时又结合了历史传说、神话典故等元素，丰富了词作的内涵。

速览

《莺啼序》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、惆怅、幽思、游湖。明湖镜奁乍展，恰高翻翠涨。 散微雨、迟日烘晴，画鹢如坐天上。 断桥外、寻诗载酒。 梅花落尽春无恙。 甚逋翁秋菊，寒泉水…