虞美人

译文

东风把梅花树吹得瘦损，先是有杜鹃啼叫着。春天的湖水涨起碧绿的波涛拍打着天空，长堤边的行人就好像处在水中央。这一生应该像在苏门隐居的人那样，坐在孤山长啸。月明的亭外抚弄琴弦，必定就像成连在海上撑船时的情境。

注释

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟啼声哀切，在古典诗词中常与哀怨、思乡等情感联系在一起。

苏门隐（sū mén yǐn）

苏门指苏门山，是隐士隐居之地，这里表示像苏门山的隐士那样过隐居生活。

孤山（gū shān）

在杭州西湖，是古代隐士常居之处，具有浓厚的隐逸文化氛围。

成连（chéng lián）

春秋时著名琴师，他的事迹多被引为与琴艺、高雅情趣等相关的典故。

刺船（cì chuán）

撑船。这里用成连刺船的典故增添一种超逸、高雅的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有一丝超逸的氛围。上阕通过描写东风吹瘦梅花、啼鹃鸣叫、春波涨绿等景象，勾勒出一幅暮春的画面，‘吹瘦’一词将东风的力量和梅花的娇弱表现出来，而‘涨绿拍长空’描绘出春波的浩渺，堤畔行人如在水中央则有一种迷离的感觉。写作手法上，善用景物描写烘托气氛，如用梅花、啼鹃等富有暮春特色的事物。情感表达方面，流露出一种对隐逸生活的向往之情。下阕直接表明此生愿做苏门隐者，在孤山啸傲，月明时在亭外弹琴，通过提及成连海上刺船的典故，进一步强调这种隐逸超尘的情怀，主题思想围绕着对隐逸生活的向往与追求展开。

速览

《虞美人》是清代诗人吴藻的作品，主题为隐逸情、暮春景、托物言志、景物烘托。东风吹瘦梅花树。 先有啼鹃语。 春波涨绿拍长空。 堤畔行人如在水当中。 此生合作苏门隐。 坐啸孤山应。 月明亭外理琴丝…