满江红 西湖咏古十首 其一 凤凰山宋高宗

译文

在冰天雪地的囚牢（指徽钦二帝被掳北地）之中，只说徽钦二帝安然无恙。（宋高宗）苟安于半壁江山，享受着所谓的太平气象。御教场中有众多身着绫罗绸缎的队伍，钧容部里吹奏着笙歌。凤凰山的山色如同蓬莱仙境一般，摆出了帝王的仪仗。灯火辉煌的宫院，烟雾笼罩着画舫。桂花飘落，莲花盛开。禁苑中杨柳依依，仿佛天子的仪仗就在天上。（那些女子）懂得在轻薄的纱衣下舞动，（那些乐工）能模仿吹奏精美的乐曲。可笑官家（指宋高宗），并没有帝王的才能，只知道长久地在西湖享乐。

注释

雪窖（xuě jiào）

原指积雪覆盖的地窖，常用来形容寒冷、困苦的环境，这里指徽钦二帝被掳北地后的悲惨处境。

刀环（dāo huán）

刀头上的环，有盼归之意，此处指代徽钦二帝被掳后的状况。

两宫（liǎng gōng）

指宋徽宗和宋钦宗，当时被金人掳走。

无恙（wú yàng）

没有忧患，平安无事。

消领（xiāo lǐng）

消受、享受。

偏安（piān ān）

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。

御教场（yù jiào chǎng）

皇帝检阅军队或演习的场地。

钧容部（jūn róng bù）

宋代的军乐队。

仙仗（xiān zhàng）

天子的仪仗。

禁苑（jìn yuàn）

皇帝的园林。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指天子。

尺五（chǐ wǔ）

一尺五寸，形容距离近，此处可能指宫人与皇帝的距离近，有亲近之意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕中提到‘雪窖刀环’的悲惨境遇与南宋小朝廷的‘偏安世界，承平气象’形成鲜明对比，深刻地揭示出南宋政权的苟安心态。通过描写‘御教场中罗绮队，钧容部里笙歌唱’等场景，以点带面地展现出南宋宫廷的纸醉金迷。在意境营造方面，词中描绘的‘凤凰山、山色似蓬莱，开仙仗’等景象，看似美妙，实则是一种讽刺性的虚华之景。在情感表达上，对宋高宗有着强烈的批判意味，‘笑官家、不是帝王才，西湖长’直接表达出对宋高宗没有帝王之才，只知在西湖享乐的嘲讽。主题思想则是借古讽今，通过对宋高宗时期南宋朝廷的描写，批判其偏安一隅、不思进取的态度。

速览

《满江红 西湖咏古十首 其一 凤凰山宋高宗》是清代诗人吴藻的作品，主题为借古讽今、批判讽刺、南宋历史、宫廷生活。雪窖刀环，只说道、两宫无恙。 消领到、偏安世界，承平气象。 御教场中罗绮队，钧容部里笙歌唱。 凤凰山、山色似蓬莱，开仙…