满江红 西湖咏古十首 其二 表忠观钱武肃王

译文

钱塘有着王者之气，看那宫殿如同飞龙舞凤一般。（钱王）保障了十四州的安宁，百姓欢乐赞颂。天子在京城赐下丹书，苏轼所撰的名碑被过往行人诵读。黯淡的斜阳下，已经无处寻觅那荒丘，英雄的坟墓。

银灯清冷，当年的荣华如梦。金樱供奉，青丝笼罩。可叹南宋六帝的陵墓被掘遍，那些小祠庙又有谁来供奉呢？春风吹满灵旗在春柳之间，水下沉睡着弩箭秋涛汹涌。是对是错啊，（钱王若在）还我旧日山河，开启南宋（的偏安局面）。

注释

仙州（xiān zhōu）

这里指钱王所保障的州郡，是一种美称，形容其如同仙境般安宁。

丹书（dān shū）

皇帝的诏书，此处指天子对钱王的恩赐，体现钱王的地位与荣耀。

玉局（yù jú）

这里指苏轼曾任玉局观提举，他撰写的关于钱王的碑铭，说明钱王事迹被文人记载传颂。

银釭（yín gāng）

银灯，常用来表示富贵华丽的场景，这里暗示钱王往昔的荣华。

麻膏（má gāo）

此处可能指钱王生前的荣华享受，如今都如梦幻般消逝。

金樱（jīn yīng）

一种植物，这里可能是祭祀或供奉之物，与钱王的身后之事有关。

六陵（liù líng）

南宋六帝的陵墓，‘六陵掘遍’写出南宋的悲惨结局，与钱王的功绩形成对比。

丛祠（cóng cí）

乡野林间的神祠，‘丛祠谁奉’表示南宋衰败后无人供奉的凄凉。

灵旗（líng qí）

战旗，这里象征着钱王的英武，在春柳间飘扬更显一种古今的错落感。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，这里可能是说沉入水中的弩箭，秋涛涌起仿佛诉说着往昔的故事。

赏析

这首词在意境上营造出一种古今兴衰的沧桑感。上阕开篇以‘王气钱塘’起笔，描绘出昔日钱塘钱王统治时的王者气象，‘飞龙舞凤’形象地写出宫殿等建筑的雄伟壮丽，‘保障得、仙州十四，苍生欢颂’展现出钱王保境安民的功绩，当时的繁荣昌盛与百姓的安乐尽在其中，而‘黯斜阳、无处觅荒丘，英雄冢’则陡然一转，将眼前斜阳下不见英雄荒冢的凄凉景象呈现出来，往昔的辉煌与当下的落寞形成鲜明对比。

在写作手法上，上阕运用了虚实结合的手法，既有对钱王辉煌功绩的实写，如列举天府丹书、名碑等事迹，也有对英雄冢无处寻觅的虚写，今昔的交织使得情感表达更为深沉。下阕则多用典故，‘银釭冷，麻膏梦’等句暗示了钱王曾经的荣华富贵如今已如梦消逝。‘叹六陵掘遍，丛祠谁奉’借南宋六陵被掘之事，暗讽南宋朝廷的衰败，同时也从侧面烘托出钱王的英雄形象，他的功绩与南宋的结局形成反差。情感上，既有对钱王英雄事迹的缅怀、崇敬之情，也有对南宋衰败的叹惋之情。主题思想上，通过咏古表达对历史变迁、英雄不再的感慨，以及对南宋兴衰的喟叹。

速览

《满江红 西湖咏古十首 其二 表忠观钱武肃王》是清代诗人吴藻的作品，主题为咏古、缅怀、沧桑感、兴亡叹。王气钱塘，看一样、飞龙舞凤。 保障得、仙州十四，苍生欢颂。 天府丹书京洛赐，名碑玉局行人诵。 黯斜阳、无处觅荒丘，英雄…