满江红 西湖咏古十首 其三 栖霞岭岳武穆王

译文

在中原大地浴血奋战，凭吊也吊不尽那忠心的英魂的辛劳痛苦。到处可见，军队向北进发，而达官显贵却往南逃窜。南宋半壁江山莺啼花开水色青碧，高大的松柏环绕着古老的云山。最令人伤心的是，未能用一杯酒庆祝收复北方的黄龙府。

紧急的金牌到来，却没有人阻拦。国土残缺不全，又有谁来修补呢？只是在这销金锅里（指南宋苟安享乐之处），害怕听到金鼓之声（代表战争）。在墙角读着石碑，斜阳清冷，墓门前的铸铁像被春泥玷污。点燃名贵的香，每年都来栖霞路祭拜岳武穆王的灵祠。

注释

忠魂（zhōng hún）

忠诚义士的英魂，这里特指岳飞的英灵，表达对岳飞忠心耿耿的敬重。

衣冠（yī guān）

本指衣服和帽子，这里代指达官显贵。'衣冠南渡'原指西晋末天下乱，中原士族相随南逃的事件，这里指南宋时权贵向南逃窜的情形。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。常比喻完整的疆土，泛指国土。这里指南宋残缺的国土。

销金锅（xiāo jīn guō）

本指大量花费金钱的处所，这里指南宋临安（杭州）的西湖，讽刺南宋朝廷在西湖边苟安享乐，不思复国。

爇（ruò）

烧，点燃，描绘出人们祭祀岳飞时的庄重场景。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比的手法，如“旌旗北指，衣冠南渡”将北上抗敌的壮志与南逃的权贵形成鲜明对比，深刻地揭露了南宋朝廷的腐朽。在意境营造上，通过“半壁莺花天水碧，十围松柏云山古”描绘出南宋半壁江山看似美好的景象背后隐藏的凄凉，同时以古老的松柏云山暗示岁月的沧桑和对英雄的缅怀。在情感表达上，充满了对岳飞忠魂的崇敬和惋惜，像“最伤心、杯酒未能酬，黄龙府”表达了对岳飞壮志未酬的深切悲痛。主题思想上，借对岳飞的凭吊批判南宋朝廷的昏庸，只知享乐，不思复国，也表达了对国家命运的深切忧虑。词中多处意象如“金牌”“金瓯”等都带有强烈的象征意义，使词作内涵更为丰富。

速览

《满江红 西湖咏古十首 其三 栖霞岭岳武穆王》是清代诗人吴藻的作品，主题为吊古、爱国、忧国、悲愤。血战中原，吊不尽、忠魂辛苦。 纷纷见、旌旗北指，衣冠南渡。 半壁莺花天水碧，十围松柏云山古。 最伤心、杯酒未能酬，黄龙…