满江红 西湖咏古十首 其四 翠微亭韩祈王

译文

让金兵闻风丧胆，在黄天荡，战船飞速环绕。雨点般地敲响出征的战鼓，（她有着）柔美如花的容貌。（韩世忠和岳飞）同样名垂千秋一心报国，岳飞被构陷以‘莫须有’三字罪名，（韩世忠）悲叹同调之人。过了没多久，绝口不再谈论军事，没人知晓（他内心的想法）。红颜变得消瘦，青山逐渐老去。儿女情长的话语，英雄听来只觉可笑。看那清凉居士（耶律楚材），骑驴且侧戴着帽子。（韩世忠）只能在翠微亭上梦中有诗句，剑伤在春水湖边映照。把恢复中原的事业付与东风，只能徒然地凭吊。

注释

彊金（qiáng jīn）

指强大的金兵。‘彊’通‘强’，强大的意思。

玉纤（yù xiān）

多形容美人的手指，这里指代美人，此处指韩世忠的夫人梁红玉。

三字

这里指‘莫须有’三字，是秦桧诬陷岳飞的罪名。

清凉居士

指耶律楚材，此处借耶律楚材的洒脱闲适来反衬韩世忠壮志难酬后的寂寥。

凭吊（píng diào）

对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比的手法。上阕将韩世忠曾经的英勇抗金，‘胆落彊金，黄天荡、楼船飞绕。雨点样、打来征鼓’，与后来的‘几何时、绝口不言兵，无人晓’进行对比，深刻地表现出英雄的落寞与无奈。情感表达上，既有对韩世忠英雄气概的崇敬，‘名并千秋思报国’，又有对他被压抑、壮志难酬的同情与惋惜。在意境营造方面，词中通过‘红粉瘦，青山老’等词句，营造出一种沧桑、落寞的意境，仿佛能看到英雄老去，山河依旧的画面。主题思想上，借对韩世忠事迹的叙述与感慨，表达了对英雄被时代所辜负，恢复中原大业难以实现的悲哀。

速览

《满江红 西湖咏古十首 其四 翠微亭韩祈王》是清代诗人吴藻的作品，主题为咏史、壮志难酬、英雄落寞、凭吊古人。胆落彊金，黄天荡、楼船飞绕。 雨点样、打来征鼓，玉纤花貌。 名并千秋思报国，狱成三字悲同调。 几何时、绝口不言兵，无人…