满江红 西湖咏古十首 其五 白公堤白香山

译文

有名的官员前来游览，他可算是第一个真正懂西湖的知己。平桥之外，美丽的长堤横断，江水滔滔没有边际。秋季桂子飘香，氛围清冷，春天里乐器纷纷奏响。在郡亭之中，斜靠着枕头看江潮涌起，也不知道诗写好了没有。那满是才华的诗句，是钱塘歌女所唱的内容。那如烟波般的梦境，是蓬莱仙岛的官吏生涯。坐在孤山的竹阁里，就在绿杨的树荫之下。仿佛看到压着担子的两块石头，这两块石头已让人喜爱了三年。衣服上还残留着酒渍，这是谈论杭州时留下的痕迹，可不要把这红色的酒渍洗掉。

注释

名宦（míng huàn）

有名的官吏。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

钱塘伎（qián táng jì）

钱塘的歌女。伎，古代称以歌舞为业的女子。

蓬莱吏（péng lái lì）

蓬莱仙境的官吏，这里代指白公的经历。蓬莱，传说中的海上仙山。

云根（yún gēn）

山石。古人认为云从山石中产生，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。上阕先点明白公是西湖知己，随后通过描写平桥、芳堤、江流等景致勾勒出西湖的轮廓，再以‘桂子天香秋冷淡，繁弦脆管春排比’描绘西湖不同季节的特色，从景中烘托出白公与西湖的联系。下阕则通过‘风华句，钱塘伎。烟波梦，蓬莱吏’等短句，将回忆与想象交织，用白公的诗作、经历等元素进行铺叙。在情感表达上，词人对白公充满了敬仰与怀念之情，将白公与西湖紧密相连，把对白公的情感融入对西湖景色和往昔盛事的描述之中。在意境营造方面，词中既有西湖秋冷桂香、春乐弦管的优美画面，又有孤山竹阁、绿杨阴里的清幽之境，还有钱塘歌伎唱诗、白公蓬莱梦般的浪漫氛围。主题思想围绕对白公这位西湖知己的怀念与崇敬展开，同时也通过对白公在西湖的种种经历描写，展现西湖的文化底蕴和独特魅力。

速览

《满江红 西湖咏古十首 其五 白公堤白香山》是清代诗人吴藻的作品，主题为咏古、敬仰、西湖景、叙事抒情。名宦来游，是第一、西湖知己。 平桥外、芳堤界断，江流无际。 桂子天香秋冷淡，繁弦脆管春排比。 郡亭中、欹枕看潮头，诗成…