满江红 西湖咏古十首 其七 孤山林和靖

译文

有着超世出尘的高雅风范，那位瘾君子、当年的林和靖。早就占据了湖天之间的一角，那里有水边的窗户和烟雾缭绕的小路。残雪未消的断桥之上，寒天里穿着木屐漫步；夕阳映照孤屿之时，春日里乘舟返回。试问要经历几世的修行才能像梅花那般高洁，林先生可当得起这样的赞誉。云雾缭绕的树林下，听着鹧鸪（钩辀：指代鹧鸪）的啼鸣。在这如画的景致里，摒弃笙歌乐舞。那用清泉浇灌香菊之举，您可曾尽情享受。石头古老、苔藓荒芜，仙鹤的梦已远去，梅树横斜的枝桠和小小的花朵映衬着诗人的身影。明月之下，我想要抱着琴前来，青山应该也会有所回应吧。

注释

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声，这里代指鹧鸪。

荐菊

以菊为祭品，此处表示高雅的生活情致。

消领

消受、领略。

赏析

这首词通过对林和靖隐居生活场景的描写，表达了对林和靖超逸高风的敬仰之情。从文学手法上看，上阕通过‘残雪断桥寒著屐，夕阳孤屿春回艇’这样的对仗工整的句子，生动地勾勒出林和靖生活的环境，既有残雪寒桥的冷寂，又有夕阳孤屿的悠远，画面感极强。下阕‘云木下，钩辀听。图画里，笙歌屏’同样对仗，展现出一种静谧清幽的氛围。在情感表达方面，全词充满了对林和靖的崇敬与向往，如‘问几生、修得到梅花，先生聘’，以梅花的高洁来比喻林和靖的品质，表达出他的品质如梅花般难以企及。在意境营造上，词中描绘的湖天一角、水窗烟径、石老苔荒等景象，营造出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。主题思想主要围绕着对林和靖隐居生活的赞美以及对其高风亮节的推崇。

速览

《满江红 西湖咏古十首 其七 孤山林和靖》是清代诗人吴藻的作品，主题为咏古人、敬仰、清幽、对仗。世外高风，瘾君子、当年和靖。 早占却、湖天一角，水窗烟径。 残雪断桥寒著屐，夕阳孤屿春回艇。 问几生、修得到梅花，先生…