十六字令

译文

圆啊。砍粟收获的金子很多缠满双臂。相互看着，好像在解九连环一样。（此翻译为尽量贴合原意的直译，仅供参考）

注释

斫粟（zhuó sù）

斫，砍、削；粟，这里指粟米，即小米。斫粟可以理解为收获粟米的劳作。

九连环

一种中国传统民间智力玩具，以金属丝制成9个圆环，将圆环套装在横板或各式框架上，并贯以环柄。这里用来比喻一种复杂、微妙的状态或关系。

赏析

这首《十六字令》别具一格。从文学手法上看，首字‘圆’单独成句，简洁而醒目，起到先声夺人的效果，奠定了全词的基调。‘斫粟金多两臂缠’一句描写了收获粟米后获得财富，用‘金多两臂缠’这样直观的描写展现出收获的丰厚，具有很强的画面感。‘交相看，似解九连环’，通过人物‘交相看’的神态描写，以及将这种神态比喻成‘解九连环’的复杂、微妙，细腻地刻画出人物的心理和相互之间的关系。在情感表达上，或许有一种丰收后的满足感，以及人物之间复杂而微妙的情感。在意境营造上，词中既有田园收获的富足画面，又有含而不露的人物情感氛围。主题思想可能围绕着丰收以及丰收背后的人际关系、生活状态等展开。

速览

《十六字令》是清代诗人吴藻的作品，主题为丰收、生活、画面感、神态描写。圆。 斫粟金多两臂缠。 交相看，似解九连环。