金缕曲

译文

不知是谁家吹奏起羌笛。试问在那遥远之处、离别的劳劳亭边，有几行秋天的柳树。我就像江边潭畔枝叶凋零的树木，被猎猎西风吹得消瘦。算起来往事真是不堪回首啊。历经了无数沧桑心中有多少怨恨，古往今来的人里，有像我这般伤心的吗？歌声还未发出，泪水就沾湿了衣袖。浮沫水泡般的世事都已参透。万种尘缘皆空，坚守半句佛偈，毅然决然地放下一切。知道你本是被贬谪下凡的香案吏，又来到这纷扰的尘世。只应该系上铜印墨绶（指当官）。很快就会有云泥之别，分处两地，看那河阳地方，到处都繁花似锦如同锦绣。暂且痛快地饮下一杯酒。

注释

劳劳亭（láo láo tíng）

古时送别之所，是一个充满离别愁绪的地方，在今南京市西南。出自李白《劳劳亭》诗：‘天下伤心处，劳劳送客亭。’

江潭（jiāng tán）

江边、水潭边。‘江潭摇落树’表示在江边潭畔枝叶凋零的树，象征着衰败。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻世事无常和人生的虚幻。

半偈（bàn jì）

半句偈语。偈语是佛经中的唱词，这里表示一种对佛理的感悟。

香案吏（xiāng àn lì）

指宫廷中随侍帝王的官员，这里是说友人本是不凡之人。

铜章墨绶（tóng zhāng mò shòu）

铜制的印章和黑色的系印丝带，代指官职。

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻地位相差悬殊。

河阳（hé yáng）

古地名，在这里可能是指友人即将前往任职之地，有繁花似锦之意。

赏析

这首词意境萧索凄凉。从文学手法上看，开篇以‘羌笛谁家奏’的问句起笔，营造出一种空灵而略带哀怨的氛围，引起读者的兴趣。词中运用了大量的意象，如‘劳劳亭子’‘秋柳’‘江潭摇落树’等，这些意象都传递出离别、衰败的感觉。‘侬是江潭摇落树，猎猎西风吹瘦’一句采用了比喻的手法，将自己比作被西风吹瘦的树，生动地表现出自己的憔悴与孤独。在情感表达上，词中充满了浓郁的哀伤与愤懑之情，既有对往事不堪回首的悲痛，又有对历经沧桑的怨恨，还有对自身境遇的伤感。主题思想上，既透露出对世事无常的感慨与参透，又有对友人境遇的一种复杂情感，既有同情又有对未来的一种期许。整体情感深沉复杂，意境萧瑟，文学手法运用娴熟，使读者能够深切感受到词人内心的世界。

速览

《金缕曲》是清代诗人吴藻的作品，主题为伤怀、抒情、萧索、用典。羌笛谁家奏。 问天涯、劳劳亭子，几行秋柳。 侬是江潭摇落树，猎猎西风吹瘦。 算往事、不堪回首。 阅尽沧桑多少恨，古今人…